致親愛(ài)的尤多奇婭，緹娜。
你的來(lái)信讓我羞愧得臉發(fā)燙……你知道的，我經(jīng)常會(huì)忘了周?chē)€有其他人這件事，只記得自己。我不該不回信，但我根本不知道寫(xiě)什么，我什么都不知道了，我……
他就是皇帝。
這下你該明白了。
我無(wú)法描述發(fā)現(xiàn)真相那一刻的心情。也許我根本什么都感覺(jué)不到了。現(xiàn)在我就住在云宮里，可我?guī)缀鯖](méi)有離開(kāi)過(guò)自己的房間。我害怕碰見(jiàn)他，我害怕見(jiàn)到這里的宮殿，因?yàn)樗鼈儠?huì)讓我想起那一刻。
沒(méi)有比那更甜蜜、又更讓人絕望的時(shí)刻了。
尤多奇婭，我一次次地想，為什么我沒(méi)有在舞會(huì)那晚就死掉。那樣我該有多么快樂(lè)！可說(shuō)這些一點(diǎn)用處都沒(méi)有，我知道，可我還是忍不住這么想，請(qǐng)不要責(zé)備我……
唯一的慰藉也許是痛苦的不只有我一個(gè)人。
覲見(jiàn)那天是我第一次看見(jiàn)他的臉，可奇怪的是，我竟然覺(jué)得我早就見(jiàn)過(guò)他了。而后他開(kāi)口了，那嗓音！我怎么可能忘記拿嗓音？！那是斯庫(kù)爾德下達(dá)的殘酷判決。可我做錯(cuò)了什么？為什么命運(yùn)要對(duì)我這樣殘酷？我難道沒(méi)有每天祈禱？每個(gè)節(jié)日的獻(xiàn)祭品我都好好地呈上了，可為什么？也就是那一刻，我明白了。未來(lái)女神就是這樣難以捉摸，我只是她隨手撿起來(lái)的新玩具，我的痛苦取悅了她，我只能這么想。
請(qǐng)?jiān)徫遥覠o(wú)法好好描繪他的樣子，因?yàn)橐坏┰噲D訴諸語(yǔ)言，他的臉就從我的腦海里消失了。但我知道，即便失去視力，我還是能在心里看見(jiàn)他的樣子，還是能在人群里認(rèn)出他。
但這又有什么用呢！
他顯然更早就知道了，所以他表現(xiàn)得那樣客氣、那樣冰冷。他幾乎不看我，也沒(méi)有叫我的名字。所有人都以為他不喜歡我，所以連我的侍女都在可憐我。可他們知道什么！
我想，這封信會(huì)讓你不安。所以我還是暫且擱筆，這種時(shí)候……除了祈禱，我已經(jīng)不知道還能做什么了。希望斯庫(kù)爾德能對(duì)他仁慈，愿薇兒丹蒂能眷顧他，至于我，我什么都不需要了。
（編者：數(shù)行空白。上下兩部分墨跡深淺不同。）
尤多奇婭，現(xiàn)在我繼續(xù)寫(xiě)這封信。再看之前的這部分，我就感到加倍地快樂(lè)。我現(xiàn)在是世界上最幸福的人，我多希望你在身邊，這樣我就能親口告訴你許多許多我無(wú)法寫(xiě)下來(lái)的細(xì)節(jié)。你一定感到很困惑，不明白這幾天里發(fā)生了什么。就讓我從暫停寫(xiě)這封信的那天說(shuō)起吧，那天我的確去祈禱了。
云宮中有個(gè)皇室專(zhuān)用的小圣堂，通向它的小路在皇城的高處，有霧時(shí)就好像真的踏入了仙境。我去的時(shí)候，里面一個(gè)人都沒(méi)有，我甚至沒(méi)看見(jiàn)神官。但我什么都顧不上了，直接在圣壇前跪下來(lái)，開(kāi)始一遍遍地念媽媽以前教我的禱詞。我一邊祈禱一邊哭泣，又慶幸沒(méi)有人在那里看到我的狼狽樣。我不知道我那樣祈禱了多久，然后突然間，圣壇兩邊的屏風(fēng)后，你知道的……就是神官傾聽(tīng)信徒懺悔的地方傳來(lái)了窸窸窣窣的聲音，有人在那里。
“大人，您是否愿意聆聽(tīng)我的懺悔？”
我不知道我中了什么邪，我想將一切說(shuō)出來(lái)。
那位大人坐了下來(lái)，我就走過(guò)去，在屏風(fēng)前的墊子上跪下來(lái)。可我立刻后悔了。恐懼貫穿了我，我動(dòng)彈不得。我在做什么？我應(yīng)該將我的痛苦、我的罪惡永遠(yuǎn)地藏在心底，我不想害他。可我又實(shí)在忍不住了，我受不了，于是我說(shuō)：
“我愛(ài)上了一個(gè)絕不該愛(ài)的人，主父的使者，三女神的侍官，請(qǐng)您告訴我，該如何才能拜托這份感情？”
當(dāng)然，我根本沒(méi)奢求得到答案。
那座小圣堂里三女神的雕像是用象牙做的，看著斯庫(kù)爾德的面紗，我想到了完美的、也是唯一可能的解脫途徑：“也許最好的辦法是放棄這一切，進(jìn)入圣堂，終生侍奉斯庫(kù)爾德。”
可怕的巨響猛地傳遍了圣堂。
我嚇得向后逃，忽然意識(shí)到那是屏風(fēng)后的椅子被帶倒了。隨后，屏風(fēng)也在我眼前倒了下來(lái)。而他就站在傾覆的屏風(fēng)后，直愣愣站在那里，臉色和死人一樣煞白。
尤多奇婭，我嚇呆了，那一刻我完全傻了。我都說(shuō)了些什么！
我只想逃離那里，可他卻抓住了我的胳膊。他的手真冷，我不禁渾身打顫，低聲哀求他放開(kāi)我。
他不僅沒(méi)有放手，還抓得更加緊。更可怕的是他的眼睛，他就死死地盯著我，一言不發(fā)。被他那樣看著，我胸口疼得都快炸開(kāi)了。我就這樣失去了所有力氣，我逃不掉，我不想逃了。
“能到外面走走么？”他這么問(wèn)我。
他領(lǐng)著我離開(kāi)圣堂，往云宮我不認(rèn)識(shí)的角落走。你大概也知道，云宮有一個(gè)空中花園。他帶我去了那里。
那里有許多許多的古樹(shù)，樹(shù)上有數(shù)不清的花臺(tái)，栽種著雪一樣潔白的玫瑰花。那就是科穆寧玫瑰，我們的玫瑰。
他摘下最美的一朵玫瑰，別在我發(fā)間，而后吻了我。
原來(lái)親吻也可以讓人痛苦。我的心跳得發(fā)瘋似地快，每一下都疼。但我又希望他不要停，永遠(yuǎn)不要停，這樣我就什么都不用去想。我愿意就那么死在他懷里，他要什么我都會(huì)給他，因?yàn)槲以揪鸵呀?jīng)是他的了。
那時(shí)我以為他真的會(huì)要我。尤多奇婭，你肯定覺(jué)得我瘋了，也許是的，但我真的心甘情愿。不如說(shuō)，除了他，我誰(shuí)都不要。但他停了下來(lái)，只在我心臟的地方一遍遍地親吻，直到我像是要融化了。然后他說(shuō)，他會(huì)娶我的，為此他愿意付出一切代價(jià)。他沒(méi)有問(wèn)我是否愿意，因?yàn)樗缇椭来鸢浮?br />
這就是那一天發(fā)生的事。
那之后我每一天都過(guò)得非常幸福，一天比前一天更快樂(lè)。表面上他還是對(duì)我冷冰冰的，可哪怕只是眼神相對(duì)，我就非常快樂(lè)。他每天都會(huì)寫(xiě)信給我，早晨一封，傍晚一封。那些信是那樣惹人憐愛(ài)……
他還會(huì)為我寫(xiě)詩(shī)，最甜美、最優(yōu)美的詩(shī)，尤多奇婭，你真該看看他寫(xiě)的詩(shī)句，他是真正的詩(shī)人，每次讀他寫(xiě)的東西，我都感到恐懼，因?yàn)樗鼈兲利惲耍袷莵?lái)自另一個(gè)世界的東西。我很想抄兩首給你看，但他禁止我將這些詩(shī)流傳出去。這是我們之間的秘密，只有送信的小太監(jiān)知道我們?cè)谕ㄐ拧Ｎ疑踔烈持膛低档夭鹦艑?xiě)回信。他的信我全都好好地保管起來(lái)，放在一個(gè)有香料的盒子里，藏在只有我知道的地方。
和他比起來(lái)，我常常感到自己像個(gè)小孩子，幼稚又愚笨。我親愛(ài)的尤多奇婭，如果我和你一樣讀過(guò)很多書(shū)就好了！我不會(huì)寫(xiě)詩(shī)，只能用笨拙的詞語(yǔ)，一遍遍地告訴他我有多愛(ài)他，什么都讓我想起他。可即便是這些心情，在落筆的瞬間，也像是晨露一樣消散了。我永遠(yuǎn)沒(méi)法準(zhǔn)確描述我有多愛(ài)他。
大神官希利爾一直催著他盡快成婚。他讓我不要擔(dān)心，他會(huì)想辦法。我當(dāng)然相信他。會(huì)有辦法的。愛(ài)情是沒(méi)有錯(cuò)的，不是嗎？
可我也常常會(huì)幻想和他一起逃離艾斯納。我們坐清晨的第一班船，跨越那片海，到對(duì)岸名叫阿雷西亞的地方。那里誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)我們，我們能和普通人一樣相愛(ài)，住在小小的矮房子里，一輩子長(zhǎng)相廝守。這樣的幻想實(shí)在太美妙了，以至于我常常呆呆地在花架下這么坐好久。可就算是我，也知道這是不可能的。可我還是喜歡放縱自己，做做這樣的白日夢(mèng)。
尤多奇婭，我希望你也能和我一樣快樂(lè)。你和他需要的也許只是一個(gè)契機(jī)，他肯定也還是愛(ài)你的，一切都會(huì)好起來(lái)的。等我們都得償所愿，讓我們?cè)诎辜{再會(huì)吧！這幾天照鏡子的時(shí)候，我覺(jué)得自己變了很多。也許你再見(jiàn)我時(shí)會(huì)認(rèn)不出我。希望在我們變得面目全非前能盡快見(jiàn)面。你一直想離開(kāi)省城，你一定會(huì)喜歡這里的。哦對(duì)了，塞坎達(dá)斯也快到艾斯納了，我也有好幾年沒(méi)見(jiàn)他了，你還記得他嗎？那個(gè)會(huì)被欺負(fù)得哭哭啼啼的小子現(xiàn)在已經(jīng)是騎兵長(zhǎng)了。我必須就此擱筆了，今晚有個(gè)宴會(huì)，特里托的使團(tuán)來(lái)了。我等著你的回信，我的尤多奇婭。