，福爾摩斯探案全集2 ！
“她說道：‘杰克，你不是生我的氣了吧，我是才過來看看能不能給新鄰居幫幫忙的。’
“我說：‘那么說來，昨晚你也是來這兒了?’
“她喊道：‘你這是什么話?’
“‘我敢肯定昨晚你是來過這里，你是如何認(rèn)識(shí)這些人的，又為什么要半夜三更跑來看他們?’
“‘我從來沒有來過這里。’
“我大聲喊道：‘你怎敢對(duì)我說這種假話?不行，我要進(jìn)去弄個(gè)水落石出。’
“她激動(dòng)得無法自已，氣喘吁吁地說：‘不，杰克，看在上帝的份兒上，別進(jìn)去!’她的一股蠻力竟把我從門口猛地拉開了。
“她高聲叫著：‘杰克，你別這樣，過幾天我保證就將全部都告訴你。’她緊緊地抓我掙脫開的手，瘋狂地懇求著。
“她叫喊道：‘杰克，你就相信我這一次。這件事關(guān)系到我們?nèi)可睿嘈盼遥芸耍銜?huì)后悔的。’
“她的絕望的話語與誠(chéng)懇的態(tài)度阻止了我，我就這樣猶豫不決地站在門前。
“我說道：‘只要你答應(yīng)我，我就相信你，你必須保證夜里不再出來，不再做讓我不能理解的事情，但你也有權(quán)保守自己的秘密。要是你答應(yīng)我再不會(huì)發(fā)生類似的事，我就保證把過去的一切不快都忘掉。’
“她十分寬慰地松了口氣，高聲說道：‘完全照你的意思辦。走，咱們回家去吧，我就知道你會(huì)信任我的。’
“從那以后的兩天，我妻子很守約定，而我也一直呆在家里。但在第三天，我可以保證，她阻止不住那股吸引力，又去了那里。
“回家時(shí)，我乘了兩點(diǎn)四十而不是乘通常的三點(diǎn)三十分的火車。我推開家門，女仆面色驚慌地跑了過來。
“我問：‘太太到哪兒去了?’
“她答道：‘她……散步去了。’
“一下子，我忽然疑云四起。跑到樓上，我發(fā)現(xiàn)她的確沒有在屋里，當(dāng)我不經(jīng)意向窗外一看的時(shí)候，我看見那個(gè)女仆，向小別墅的方向奔去。我馬上就知道我妻子又去那里了，而且她還命令女仆為她通信兒。我奔下樓，沖了出去，氣得渾身發(fā)抖。所以我沒有敲門，轉(zhuǎn)動(dòng)門鈕，直接沖了進(jìn)去。
“廚房爐灶上的水壺不住地發(fā)出咝咝的響聲，一只大黑貓盤臥在一只籃子里，樓下是一片寂靜。屋里的家具和畫除了那間從窗戶看到怪臉的臥室講究而舒適外，其他的都很平常而粗糙。而當(dāng)我看見那張三個(gè)月前我為妻子拍攝的全身照片時(shí)，我全部的猜疑都變成強(qiáng)烈而痛苦的火焰了。
“在確定沒有人之前，我又在室內(nèi)呆了一會(huì)兒，然后懷著異常沉重的心情回到家里。我妻子來到前廳，而我非常惱怒，徑直沖進(jìn)書房中，而她卻也隨著我走了進(jìn)來。
“她說：‘杰克，我破壞了諾言，我很抱歉，但我相信你知道了事實(shí)，就一定會(huì)原諒我的。’
“我說：‘那你就把全部都跟我說了吧!’
“她則高喊道：“不，杰克，現(xiàn)在還不是時(shí)候!’
“我說：‘你如果不告訴我你送照片的那個(gè)人和那別墅里住的人是誰的話，我們就壓根兒談不上互相信任了。’后來她離開了家。我從那時(shí)起就再?zèng)]有看見過她。這是我們之間第一次發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，我十分震驚，我也只知道這么多。今天一大早，我突然想到你可以給我指明方向，所以就匆匆趕來了。我實(shí)在不知道該怎么辦了，一切就拜托你了。”
這個(gè)人十分激動(dòng)，時(shí)斷時(shí)續(xù)地講著。而福爾摩斯用手托著下巴，陷入了沉思。
他說道：“你能確認(rèn)從窗戶里所看到的是一張男人的臉嗎?”
“不能，由于我每次看到那張臉時(shí)，距離都很遠(yuǎn)。”
“很明顯你對(duì)那張面孔印象不是太好。”
“那張臉呆板得奇怪，并且顏色似乎也很不自然。在我走近他的時(shí)候，就猛地不見了。”
“大約何時(shí)你妻子向你要那一百鎊?”
“大概兩個(gè)月前。”
“她前任丈夫的照片你見過嗎?”
“沒有，一場(chǎng)大火他的全部文件都燒了。”
“你遇到過認(rèn)識(shí)她的美國(guó)人或了解她在美國(guó)情況的人嗎?”
“沒有。”
“那你收到過美國(guó)的來信嗎?”
“更沒有。”
“好，讓我略微把這件事想一下。不過你昨天進(jìn)屋之前，里面的人可能早就得到消息而躲開了，現(xiàn)在說不定已經(jīng)回去了，這樣我們的工作就方便了。最好你先回諾伯里再去看一次那所別墅的窗戶，如果那里面有人了，你可不要硬闖，拍個(gè)電報(bào)給我們就好了。收到電報(bào)后，我們馬上就趕過去。”
“要是那別墅還是空的呢?”
“要是那樣，我們明天到了那里再和你商量。在弄清事實(shí)之前，你不要再煩惱了。”
福爾摩斯把格蘭特?芒羅先生送走，回過頭來對(duì)我說：“華生，你是如何想的?我覺得這件事不對(duì)勁。”
“的確很難辦。”我回答。
“是啊，我猜這里面可能有詐。”
“那么騙子是誰呢?”
“那人一定住在那惟一的舒適的房間里，不管怎樣我都不會(huì)放過這個(gè)案子的，因?yàn)槟菑埓舭宓拿婵渍媸呛苤档米⒁狻！?#57348;
“你現(xiàn)在有些想法了嗎?”
“我現(xiàn)在只有一些暫時(shí)的推論。我認(rèn)為那女人的前夫就在那個(gè)小別墅里。”
“你是從哪兒得知的呢?”
“如果她的前夫不在那兒，你又怎樣說明她堅(jiān)決不讓現(xiàn)在的丈夫進(jìn)去呢?我猜，很有可能是：她的前夫有可能在美國(guó)染了一些不良的惡習(xí)或是什么令人討厭的疾病，以至別人不愿接觸他或他的能力降低了，從而她拋棄了他，又回到英國(guó)，改名換姓，而對(duì)她前夫，她只給一張死亡證明看。與現(xiàn)在的丈夫的婚后三年里，她開始深信是非常安全的，可不幸行跡又暴露了，所以他們就給她寫了信，威脅她。盡管她給了他們一百鎊，他們還是來了。而妻子剛一聽到丈夫提到別墅的新住戶時(shí)，就很自然地想到了他們。所以她在趁丈夫熟睡后，跑去找他們談判。第一次沒有成功，她接著又去了第二次，就在第二天早上，而如同她丈夫告訴咱們的，他們倆人正好碰上，兩天后，想要擺脫掉可怕鄰居的強(qiáng)烈愿望促使她又進(jìn)行了一次嘗試。帶上了他們索要的照片后，她正與前夫談判，而此時(shí)女仆告訴她丈夫朝這邊來了，所以他們一定是從后門藏到樅樹林里去了。今晚屋子里一定會(huì)有人的。”
“這只是推測(cè)。”
“可是它符合所有的事實(shí)，同時(shí)再考慮也來得及。但是在沒有接到芒羅先生由諾伯里拍來的電報(bào)之前，我們只好呆著了。”
剛剛吃完茶點(diǎn)，電報(bào)就來了。
電報(bào)說道：“別墅里有人住，看見了那張怪臉，請(qǐng)乘7點(diǎn)的火車相會(huì)，一切由你處理。”
下火車時(shí)，他已在月臺(tái)上等候了。在車站燈光的照耀下，他看起來面色蒼白，渾身發(fā)抖。
他緊緊地扯住福爾摩斯的衣袖，說道：“福爾摩斯先生，我經(jīng)過別墅時(shí)，看見了有燈光，肯定他們還在那兒。我們應(yīng)當(dāng)徹底解決它。
“希望你們兩個(gè)做見證人，因?yàn)槲蚁腙J進(jìn)去，看看屋里到底是什么人。”
“你真的想不顧一切地闖進(jìn)去嗎?別忘了，你妻子警告過你最好不要揭開這個(gè)謎。”
“我現(xiàn)在已經(jīng)下定決心了。”
“弄清楚總比無休止的懷疑好。你是對(duì)的，現(xiàn)在我們馬上就去。盡管法律上站不住腳，不過試一下是值得的。”
陰陰的天空開始下起了毛毛細(xì)雨，而格蘭特?芒羅先生急不可耐地向前奔去。
他指著樹叢中閃現(xiàn)出的燈光，低聲說道：“那邊是我家，而這就是那所別墅。”
說話間，那所房子已近在眼前。從半掩著的門中射出一縷昏黃色的燈光，而且樓上有一個(gè)窗戶也被燈光照得異常明亮。當(dāng)我們抬頭看去時(shí)，有一個(gè)黑影一閃而過。
突然間，一個(gè)婦人站在金黃色光影中，雖在暗中看不清她的臉，但我卻看見她高舉雙臂，做出懇求的姿態(tài)。
她高喊著：“杰克，看在上帝的份上，請(qǐng)你再相信我一次。你別進(jìn)來，你一定會(huì)后悔的。”
他厲聲叫道：“我已相信你太久了，艾菲。我一定要完全解決這件事!”他將妻子推到一旁，把門打開，又推開了他面前想阻攔他的一個(gè)老婦人。他快步跑到上面亮著燈光的屋里，我們也走了進(jìn)去。
一間裝飾得很好，很暖和、安逸的臥室。有個(gè)小女孩俯身坐在房間一角的桌底。而當(dāng)我們一進(jìn)門，她就把臉轉(zhuǎn)過去了。突然她轉(zhuǎn)向我們，我們看到了一張毫無表情、鉛灰色的臉，這真的讓我們大吃一驚。福爾摩斯笑了笑，把手伸到那女孩的耳后，拿下一個(gè)假面具。原來是個(gè)黑人小女孩。而當(dāng)她發(fā)現(xiàn)我們的表情時(shí)，笑得露出了一排白牙，我不禁跟著大笑起來，但格蘭特?芒羅卻傻傻地看著，一只手按著自己的嗓子。
他大喊道：“天哪，誰能告訴我這是怎么回事?”
他妻子面容堅(jiān)定地說道：“我可以告訴你，我丈夫死在亞特蘭大，可是孩子還活著，現(xiàn)在我們兩個(gè)人必須找到一個(gè)穩(wěn)妥的解決方法。”
“你的孩子?”
她從懷里拿出一個(gè)大銀盒，對(duì)芒羅說：“你從沒有見我打開過它吧?”
“我原來還以為它不能被打開呢!”
按了一下彈簧，她一下子就打開了盒蓋。里面有一張溫文爾雅、英俊清秀，而又一看卻帶有非洲血統(tǒng)的男人的肖像。
他夫人說：“這就是亞特蘭大的約翰?赫伯龍，是這個(gè)世界最高尚的人。我為了嫁給他，與自己同種人隔絕了，不過從沒后悔過。不幸的是，我們惟一的孩子繼承了她祖先的血統(tǒng)而不是我的，小露茜竟然比她爸爸還要黑得多。可她到底是我親愛的小寶貝。”這小家伙跑過去依偎在那女人身旁。“僅僅是由于她不健康，換了水土可能對(duì)她無益，我才把她交給一個(gè)忠誠(chéng)的蘇格蘭女仆撫養(yǎng)。我從沒想過要拋棄我的孩子，可是我卻不敢說我有小孩，因?yàn)槲铱峙履菍?huì)失去你。而當(dāng)我只能在你們二人中選一個(gè)時(shí)，我拋棄了我的小孩。而三年來我總是瞞著你從保姆那里得到消息，知道她一切都好。但是我卻不能抑制想見見孩子的愿望。我寄給保姆一百英鎊，讓她知道小別墅的位置，使我們成了鄰居。而我甚至將孩子的臉和手都遮住，并命她白天不能外出。這樣，就不會(huì)有謠言說鄰宅有一個(gè)小黑人。我要是能把心放寬一點(diǎn)兒就不會(huì)做成這樣了。
“你告訴我那里有人住了，由于太激動(dòng)，所以我等不到早上了。由于你的大度，你也沒有對(duì)我第二天的行為進(jìn)行追究。后來你從前門闖進(jìn)去的那次，孩子和保姆她們是從后門走的。好了，現(xiàn)在都清楚了，你要怎么對(duì)待我們呢?”
十幾分鐘后，格蘭特?芒羅首先打破了沉默。他彎腰抱起那孩子并吻了吻她，然后一手挽著妻子，一手抱著孩子，向門口走去，這一回答使我感到十分滿意。
他說：“我雖不是圣人，但我的確比你們所想的要好，讓我們回家后再商量吧。”
福爾摩斯扯了扯我的衣袖，說道：“在倫敦我們肯定比在這兒更有用。”
整晚他都沒談這個(gè)案子，直至他走進(jìn)臥室之前說：“以后你認(rèn)為我太自信或辦事不夠努力，就說一聲‘諾伯里’，我將非常感激你。”