一

盡管在頭一天“什皮古林”日發生了種種糾紛，節日還是照舊舉行。我認為，哪怕列姆布克就在當天夜里嗚呼哀哉，節日也還是會在翌日上午舉行，——尤莉婭·米海洛夫娜認為這個節日的意義實在太重大了。唉，直到最后關頭她仍是兩眼漆黑，不了解公眾的情緒。到后來誰也不相信這個盛大的節日會不發生什么重大事故，或者像有些人事先搓著雙手所說的那樣，不出“亂子”。誠然，許多人竭力裝出一副心事重重和憂國憂民的樣子；...