在昆的一家的注視下，呆一邊用眼睛掃著可待一邊用眼睛掃著他的媽媽很認真地承認他愛上了別人，一個比他大了8歲的正在離婚中的白人單親媽媽還帶了兩個小孩子。呆又看著空洞的前方說：“她比前女友更懂我，前女友太任性，前女友太霸道，她則不同，她很照顧我人也非常好跟她在一起我很快樂，我要跟她結婚。” 他話音還沒落地，昆立刻就火冒三丈地躥了起來，她嘴里喊著可待聽不懂的越南話沖過去就給呆來了兩記重重的耳光，當她還要再打的時候，可待非常堅決地制止了她。可待緊緊摟著做了母親依舊瘦小的昆，天哪，可待想起了媽媽，那個說于天強欺負了自己后氣得七竅生煙的媽媽。好像沒有其他事情能讓一個家庭里其他人的婚戀選擇更懂攪動一個女性的情緒，“這是為什么？這是為什么？難道這些僅僅過程中的一步不是許許多多人必須經歷的嗎？難道大家不該靜靜地看著別人經歷他們的豐富的情感故事嗎？難道我們真的該如此武斷地判斷他們會因為今天的某些波動今生就會不幸福嗎？沒有今天的經歷他們能在幸福來的事后真正地做到會選擇嗎？我們能夠大度點嗎？關鍵是我們的情感和判斷的卷入真的管用嗎？媽媽半年前還在努力洗衣服給可待找男朋友可是除了讓自己辛苦難過真的就幫得上嗎？ 。。。。。。”可待的腦子里閃現出陳曉峰和于天強最后分手時的眼神，跟面前的呆倒是有幾分相像，她的腦子里有交錯的畫面而一邊慢慢地撫摸昆的氣得直哆嗦的后背，那真是瘦得飛薄的后背“沒什么解釋，其實不愛了就是不愛了，愛了就是愛了。解釋又有什么用呢？”可待想。
　　昆的爸爸沉默地起身給可待倒一些水，又給身邊的媽媽倒一些水，而媽媽的臉實在已經是慘白了。可待知道，這個經歷了戰爭，妻離子散，父親坐著漁船偷渡到完全陌生的大洋彼岸孤獨地求生之后又拼命團聚的家庭正在經歷著他們心里最大的災難。人是神奇的動物群體，按理說這一家人經歷過戰爭與戰后的長期分別，可以說有著出生入死的經歷，居然一樁不合適的婚姻給這個家庭帶來的恐慌并不比一場戰爭小。當然多年后可待這么形容當時的危機，昆很認真地糾正可待“別這么說，什么也沒有戰爭更可怕，可待，你不知道你有多幸運”。

　　此時的可待本能地小心謹慎地想著自己的措辭，因為她知道，大家又在等她的發言。
　　可待：“呆，我37歲了，還是單身，但是我戀愛過，我理解你。 我相信你很愛這個單親媽媽，你因為她離開了自己費盡千辛萬苦得來的初戀，你還因為她要跟家里的人作對，她一定有很多值得你愛的地方。我個人是非常尊重能夠愛的人的，不管他愛的是皇室還是乞丐，能夠愛別人是很美的一件事也需要一顆強大的心臟。不過，愛她是一回事兒跟她生活可能就需要多考慮，跟她生活意味著你要馬上做個爸爸，你不可以象小男生一樣只跟她約會。我不知道你準備好了沒有，如果你確定自己準備好了，可以每天幫她做家務，幫吃社保的她付房租，幫她看孩子，帶孩子去念書，給孩子每天洗澡。。。去對付各種各樣的細節挑戰，這也是非常值得尊重的愛。我支持你的選擇。 如果你不是這么想的，你覺得自己還不確定，或者你們的情感還沒走到讓你看到這些的那一步，那我勸你也想想今天昆的反應。她是個有孩子的人，她知道做個母親有多不容易，一個單親母親就更難，這里的社會福利好但是也就是夠個溫飽，一個有尊嚴的母親是不會就呆在福利上不出去討生活的，她只要一出去工作，所有的事情都會變得瑣碎變得沒那么浪漫了。她的心理壓力會很大，她會非常累的，她會需要你，不停地需要你的。你如果準備好了，那就太好了，她很幸運能有一個人這么愛她，我支持你。可是，如果你沒準備好，就別招惹一個單親的媽媽，給人家一個錯誤的希望，耽誤人家的時間。一個女人一般不是迫不得已誰會做個單親母親？你千萬要確認自己是可以承擔這份生活里的負擔的，否則大家都會很難過的。還有，你若決定跟了單親媽媽，也要給菲律賓小姐足夠的尊重，你要想出更好的分手的辦法，抱怨人家不夠好是非常不善良的，你是因為愛她才被接受走進她的生活的，不是嗎？另外一個人讓你走進她的生活，這是非常難得的禮物，你要珍惜。而且你記住，天底下沒有一個女人值得你去用傷害另外一個女人的方式去獲得。”
　　昆說：“他已經傷害了，他已經傷害了呀。他的前女友已經抑郁了！”
　　可待說“是的，那只能靠他自己的誠意和時間去彌補了。呆也有不愛她的自由，這也不能算是呆的錯啊。 ”
　　呆一直默不作聲。全家又一次靜下來。可待說：“呆，有些決定是很大的決定，不一定非得馬上做。我倒是覺得你可以先到昆的家里幫她帶孩子，帶上一個月，看看適應不適應這樣的生活。”
　　昆說：“我看他三天也帶不了。”
　　最后家里經過商量真的全都非常同意讓呆先去幫昆帶孩子，呆居然也認認真真地同意了。當晚，昆一狠心真的給老公打了電話說自己留在娘家不回去了，弟弟呆回去幫忙，于是呆就走了，走的時候他很認真地跟可待告別。可待覺得他的心已經有點松動了，可待開始擔心自己這么有傾向地幫昆是不是太不高尚了，自己哪里懂什么是婚姻呢？
　　昆，可待還有妹妹象學生時代一樣擠在一間小屋子里，妹妹打地鋪，可待和昆各占了一張小床，而John則跟小弟Michael睡在同一個房間。幾個女生關了燈開始聊天。
　　昆：“可待，你是怎么判斷出呆有了新女朋友？”
　　可待：“就是直覺。”可待沒有解釋自己看到呆的時候一下子覺得這個年輕的男人不再青澀了而且看上去對自己的性吸引力很自信的樣子，他一定是在哪一方面受到了有經驗的女性的調教和贊美。那是沒法用語言描述的改變，是一種從懵懂到篤定從魯莽到性感的轉變。可待的靈魂跳出來對可待說“你少管這些閑事吧，把這些事情看在眼里，你哪還會對天底下的男人有陌生感會有信心。”可待的心沒有回答自己的靈魂。
　　昆：“可待，你那個男朋友是干什么的？”
　　可待：“他是個警察。”
　　昆：“你知道嗎？他長得象那個簽證官，很像！”
　　昆的妹妹說“是啊，真的耶，真的像！”
　　可待在黑暗中沒說話。她心里想“你們倆表達對誰喜不喜歡的表達就是像不像簽證官。真好，我要有兩個妹妹就好了，我要有兩個妹妹，喪母之痛就不會這么嚴重了吧。”
　　最后她跟昆說“昆，中國農歷還在春節正月里呢，我給兩個孩子帶了紅包，明天去你家給他們，我好想見一見他們。”
　　昆說：“可待，你快生啊，多生幾個混血兒。”
　　第二天早晨，大家都在天還黑的時候起床了來準備賣蝦卷的裝備，昆的媽媽在跳蚤市場租了一個小小的攤位，周末的上午在那里賣自己做的蝦卷已經半年時間了，這半年里，呆每個周末都開車帶媽媽去幫媽媽賣蝦卷再開車帶媽媽回來，其實賺不了幾個錢但是他們都知道這對媽媽的意義。孩子們都愿意媽媽覺得自己在走出家門可以感覺到自己除了做主婦以外的價值。呆也回來了，他沒說話，幫媽媽認真準備東西。可待改了主意，對昆說 “你快回家看孩子，紅包帶走，我陪媽媽和呆去跳蚤市場看一看”。昆沒有拒絕，她擁抱了可待迅速離開了。
　　天蒙蒙亮的時候，呆開著車帶著媽媽和她的所有廚具食材，John開著車帶著可待一前一后地去了一個大的跳蚤市場。當地的跳蚤市場顯然是個廢棄了的舊的工廠廠房改的，天棚高得抬眼看不清上面的建筑細節，也沒有空調，里面很冷，占地面積有足球場那么大。有的人的攤位是可以封閉的，這樣市場不開的時候他們也不必要把東西搬走，而像昆的媽媽這樣的攤位就是一塊畫好的空地，市場里人擺小攤的人已經來了很多了，他們都在畫好的空地上忙著支攤兒彼此也熱情地打著招呼。呆也跟媽媽一同忙碌起來，可待則負責打下手，John到附近的攤位逛起來。
　　可待很認真地洗了手戴了圍裙和白帽子，然后又帶上一次性的手套幫昆的媽媽卷蝦卷，那雪白的米粉，翠綠的九層塔，橙紅的蝦仁和新鮮的綠豆芽都干干凈凈地放在白色的大搪瓷桶里，兩個人安靜地卷著。呆則跟附近的攤主打招呼，有的越南老鄉還跑來跟可待打招呼，呆在介紹可待的時候顯得很自豪，管她叫 “我的中國姐姐” 然后還伸長脖子找John來給人認識，母子臉上很淡定但是還是流露出一副“我們家朝廷有人”的樣子。可待看在眼里，沒有表現。心里卻想“都是移民，大家居然也會自動在心里分個高低貴賤，而且這種潛在的定義是如此的一致，這真是人類一種奇特的心理。”
　　可待站在攤子前，她恍惚中覺得昆的媽媽就是自己那個當洗衣大鱷的媽媽，在一個不可思議的地方做著對別人無所謂有無對自己卻非常有意義的工作。而站在那里收錢的呆則是自己，帶著自己生活里的矛盾，自己的煩惱，自己的心不在焉陪伴著身邊的媽媽，沒有怨言也沒有不耐煩，只是不全理解而已。

　　John后來回來了，他居然在一個攤位前買了一副中國象棋。可待跟John決定往回走，呆一個人跑到跳蚤市場的大門口來送他們，他站在大的市場門口顯得非常孤單也非常年輕。可待覺得是自己留在小鎮上了，一種奇特的離別的感覺。
　　在回來的路上，可待沒有過多描述昨晚的議題，她覺得昆的一家給了她巨大的信任和榮譽來邀請她一同商議家里的難題，自己沒有他們的允許是不該輕易把這些事情跟別人分享的，即便是John。 John則很喜歡小弟Michael，原來Michael不知哪里學了中國象棋，他身邊沒人跟他玩兒，他果斷培養了John。一個晚上下來，John好像對中國象棋有點著迷了，他對每個棋子的發音也不知道是被越南腔拐帶的還是說英語的影響，聽上去十分滑稽，一路上可待都在給他糾正發音。可待想“一個越南人不遠萬里教一個白人中國象棋，這是很有意思的一件事啊。”
　　一路上兩個人沒有多說話，回到家里，兩個人洗了熱水澡迅速爬上床。可待一會兒就睡著了。
　　那是一個安靜的下午，天還沒有黑，一切都是正常的。外面的天雖說冷，可是屋子里是溫暖的。許可待沒有生病，沒有任何其他的征兆，她還是原來的那個許可待，John還是那個性感健康善解人意的John，可是她不行了，她的身體顯然是干了，她跑到樓下喝了很多溫水，跑回樓上繼續想跟John親熱，可是她的身體的確是不在狀態，她的身體騙不了人，她沒有辦法繼續下去。就是那么簡單。
　　John安慰可待說她一定是旅途勞累，需要休息。他讓可待自己在家里休息睡眠不打擾她。可待答應了。
　　禮拜一可待開始恢復工作狀態，公司里的人也都小心翼翼地不提她媽媽的事怕惹她傷心。可待其實覺得自己很平靜，她只是偶爾想起媽媽，而且很模糊。
　　禮拜五的晚上， John跟可待喝了點紅酒爬上床嘗試著復習以前的一切，可待還是不行。
　　又過了一個禮拜，他們又嘗試，可待還是不行。
　　又過了一個禮拜，他們再次嘗試，可待依然不行。
　　可待這時忽然發現自己已經兩個月都沒了例假，她立刻跑去看醫生了。