“這里簡直就是地獄！”杰克站在安全屋門口，怒視著外面上下翻飛的惡鬼。天空中的熾熱驕陽灑下血色的光芒，將怪異的深紅色陰影投在他的臉上，緊鎖的眉頭下，他的兩只眼睛深深凹陷，猶如兩個黑色的坑洞。

“把門關(guān)上吧。”蘇珊娜建議道，帶著一種不甚愉快的心情看著他。對他，她既有內(nèi)疚，也有責任，在他們藏在這里的這段看似漫漫無期的時間里，這種不愉快的心情一直折磨著她。“別看它們。”

她坐在一張低矮的沙發(fā)上，盡可能地遠離大門。不過她距離門并不遠，這棟安全屋有點像村舍，墻壁由石頭砌成，屋頂是茅草的，只有一個房間。沒有任何隱私空間供他們逃避彼此。事實上，沙發(fā)是僅有的大件家具，此外，可以坐的只有一把細長的廚房椅。他們時常爭吵，吵了架也無處可去。吵架是不可避免的，畢竟他們兩個被關(guān)在如此狹小的空間里。對蘇珊娜來說，只要走出去一步就意味著要遭受極大的痛苦，因為不死不滅的惡鬼會對她發(fā)動猛烈的攻擊。

而對杰克來說，那意味著比死亡更糟糕的結(jié)局。

這種飽受折磨的日子他們過多久了？蘇珊娜甚至不知道自從審判官把他們趕回荒原以來，已經(jīng)有多少天了。這里是真正的荒原，大地是血紅的，惡鬼們可以自由地獵取任何愚蠢到走出安全屋的靈魂。

安全屋的后石墻上整齊地刻著一行行細小的線條，每一根線條代表著她和杰克在荒原監(jiān)獄里度過的一天。她最近沒有數(shù)過，線條太多，看一眼猜不出有多少根，而且她已經(jīng)很久沒添加新標記了。

“杰克，把門關(guān)上。”她又說了一遍。

杰克撇了下嘴，他仍然討厭聽從她的任何命令，然后，他向前傾了傾身子。有那么一剎那，氣氛緊張至極，蘇珊娜還以為他打算走出去，結(jié)束這困住他們的僵局，但他只是等到惡鬼覺察到他的動作，發(fā)出勝利的咆哮和尖叫，才猛地往后一閃，踢上門。

“你不該那樣做。”當他走過去坐在蘇珊娜身邊時，她責備道，“你只會讓它們更生氣。”

“我看它們已經(jīng)很生氣了。”杰克說，群魔在外面發(fā)出了沮喪的嘶吼，證明了他的話，“再說了，總得找點事做。”

蘇珊娜嘆了口氣。問題就在于此，他們太無聊了。

他們不需要吃飯，不需要喝水，但用不了多久，他們就不得不離開這里，不然的話，他們準會發(fā)瘋。

再過多少天，杰克便會真正走出那扇門？

她深吸了一口氣，決心提起這個話題，但杰克搶先了一步。

“我一直在想一件事。”他低頭盯著地板說。他這個樣子，就足以讓蘇珊娜閉上嘴了。杰克竟然會避開她的目光，這一點也不像他的作風。他竟然如此……猶豫，如此不確定。

“你在想什么？”他撥弄著T恤的下擺，并沒有繼續(xù)說下去，她只得問道。

“我想……”杰克深吸了一口氣，然后把氣吐出來，“我認為我們需要爭取。”

“什么？你的意思是……”

他抬起頭后，蘇珊娜能看出他在隱藏什么——恐懼。他一方面很害怕，另一方面，又在努力控制自己的表情，結(jié)果恐懼在這場斗爭中失敗了。

“我們不能永遠待在這里。”他說。

“我們可以。”蘇珊娜糾正道。

“不，不可以。”他瞪著她，確定她不會再次反駁他。她的確沒有。“我們必須這么做。必須了結(jié)這一切。如果失敗……”他聳聳肩。

“如果失敗，你就會成為它們中的一員。”蘇珊娜提醒他，并沖著透過一扇小窗看到的惡鬼點點頭。

“你也一樣。”杰克反駁道。

“不。”蘇珊娜搖了搖頭，“我不會的。我會得到新任務(wù)，被派去接別的靈魂。它們可以傷我，但殺不了我。它們無法把我變成和它們一樣，但它們可以這樣對你。”

杰克又聳了聳肩，好像要擺脫她的話，否認她說的一切。然后，他抽抽鼻子，動了動下巴，坐直了一點。在和蘇珊娜相處的漫長的日日夜夜，他逐漸甩掉了裝腔作勢的習(xí)慣，現(xiàn)在，他突然變回了老樣子。

“那又怎樣？隨便吧。”

“杰克……”

“至少到時候你就自由了。”

蘇珊娜眨眨眼，很肯定自己沒聽清。“你說什么？”她問道。

“到時候你就自由了。”杰克重復(fù)道。蘇珊娜能感覺到他的身體在自己旁邊釋放出的緊張，“如果我成功了，那就……太好了。要是沒成，至少你可以離開這里。對嗎？”

蘇珊娜不知該說什么。“我是不會自由的。”她緩緩地說，“我得回去當擺渡人，就像以前一樣。”

“但你可以離開這里。”

“那倒是。”她同意道，“我可以離開這里。”她可以從這個籠子里出去，離開他們在這片真正的荒原地獄里唯一安全的地方，并且遠離杰克，以及每次看著他都讓她內(nèi)心備受煎熬的內(nèi)疚。

如果是這樣，她以后肯定想知道自己每次面對的惡鬼是不是杰克，猜測在那些想要兇猛地攻擊她并試圖殺死她正在引導(dǎo)的新靈魂的怪物體內(nèi)，是否還殘留著他的任何意識。她會想知道他是不是在受苦，是不是因為她而遭受著無盡的折磨。她諷刺地想，他也許很樂意有這么一個機會能報復(fù)她。念及此，她輕聲笑了笑。

“怎么了？”杰克問。他好奇地歪頭看著她，想知道她覺得什么事這么好笑。

這樣的他十分好看，顯得更年輕，也更友好。他臉上嚴厲、憤怒的線條似乎軟化了，整張臉不再顯得那么乖戾。蘇珊娜不知道他是從什么時候開始這樣看著她的，但慢慢地，在他們一起度過的漫長而痛苦的時間里，他們漸漸地找到了一種共存的方式，并且接受了彼此。他們會適當?shù)卣勆蠋拙洌€會大笑，找到了屬于他們的奇怪的節(jié)奏。而且，他們竟然成了朋友。

如果杰克被惡鬼抓住，被拖到地下變成它們中的一員，那蘇珊娜就會失去一個朋友。但更重要的是，她將失去一個真正懂她的人。

“我正想象你變成了惡鬼。”她承認道，“到時候你就可以報仇了。”

杰克咧嘴一笑，不過蘇珊娜知道這并不好笑。

“我會一路跟著你穿過荒原。”他保證，“我就是你的私人專屬惡鬼，你走到哪兒，我就跟到哪兒。”

“謝謝。”蘇珊娜冷冰冰地對他說，“感激不盡。”

娛樂的微弱火花熄滅了。他們默默地坐在沙發(fā)上看著夕陽西下，夜色漸濃，天空變成了深紫紅色。外面惡鬼的吼叫聲會越來越大。惡鬼將越來越多，多到密密麻麻，到時候，它們甚至?xí)榕榈刈矒舭踩荩瑱M沖直撞，互相爭斗，盡管如此，它們依然會逐漸靠近。蘇珊娜不明白惡鬼為什么對他們兩個這么感興趣，畢竟荒原上還有別的安全屋可以用來恐嚇，但她估計這八成是審判官對他們的懲罰。這也是在提醒他們，他們?nèi)羰欠干底叱隽税踩荩敲刻焱砩隙紩l(fā)生可怕的事。

“你想清楚了？”蘇珊娜問道，就在此時，一聲令人不寒而栗的哀嚎劃破了黃昏。“你想面對……”她指著窗戶說，“……那個？”

杰克良久都沒有回答。最后，他輕輕一嘆。

“我不想離開你……”他平靜地說，“但是我不能再待在這兒了。我受不了了。”

“什么時候走？”蘇珊娜問。

杰克又輕嘆一聲，聳了聳肩膀說：“明天？”

“明天？”她尖聲道。

“如果不是明天，那是什么時候？”

她斜睨了他一眼：“你什么時候變得這么聰明的？”

杰克揚起一邊嘴角，露出了一絲苦笑，但沒有回答。外面，隨著越來越多的惡鬼聚集過來，嘶叫聲和咆哮聲連成了一片，形成了一種低沉而持續(xù)的隆隆聲。

“生火嗎？”杰克問。他沒等蘇珊娜回答，便起身走到最近的窗口。他們重復(fù)著每晚都會做的事：蘇珊娜跪在壁爐邊，使用擺渡人的魔法將壁爐里的小堆木材點燃，生起一小團火，這要多虧她的法力還在。杰克則去拉上窗簾遮擋住惡鬼，這樣至少看不到它們在外面影影綽綽地閃爍，在暮色中晃來晃去。任務(wù)完成后，他們回到沙發(fā)上，像每天晚上一樣，杰克靠著沙發(fā)墊躺下，蘇珊娜爬到她平時的位置，躺在他面前。他用雙臂摟住她，然后，他們閉上眼睛。

他們頭幾次這樣做時實在覺得尷尬，只是除了冰冷的石板地，根本沒別的地方可躺。起初，一個又一個夜晚，他們都緊張不安，連動都不敢動，只能保持僵硬的姿勢，以免碰到對方，后來，杰克終于忍無可忍，粗暴地摟住蘇珊娜：“我又不會咬你。”如此一來，他們對彼此仍存在的那點扭捏也煙消云散了，從那以后，他們就這樣睡覺。這并不是說他們需要睡覺，畢竟杰克已經(jīng)死了，蘇珊娜是個擺渡人，但這樣可以標記一天的流逝，可以保持白天黑夜交替的常規(guī)。

現(xiàn)在，如果不這樣睡覺，她就放松不下來。她是擺渡人，但杰克抱著她，讓她覺得更安全、更堅強。

她不明白自己為什么會有這樣的感覺。

爐火熄滅，房間里陷入了一片漆黑，他們都假裝對方睡著了，這樣一來，他們就有了一點隱私和獨處的時間。

由于命運的扭曲或是審判官的殘酷懲罰，自從回到荒原，蘇珊娜竟然開始做夢了。反正她不知道還能管這叫什么。她沒有睡著，但記憶會攫取她，在黑暗中吸引她的注意力，她只能無奈地看向別處，等待將她逼得幾近窒息的記憶把她放回到安全屋里。

“想聊聊嗎？”杰克問，他那低沉的聲音在她耳邊響起。

蘇珊娜搖搖頭，知道即使他在火光中看不清她在搖頭，也能感覺到她在動。

“說了也沒用。”她告訴他。

他摟緊她，以示同情。不可能向杰克隱瞞那些夢，尤其是那些夢境經(jīng)常讓她顫抖或是啜泣不止。有時她甚至一邊哭一邊哆嗦。

“也許今晚你不會做夢。”他說道。

“也許吧。”但她知道那些夢依然會糾纏她。他們早些時候的談話和杰克的決定在她耳邊回響，外面的惡鬼用它們那夢魘般的催眠曲哄她入睡，她知道自己一定會做夢。唯一的問題是，今晚會是哪個記憶把她從杰克的懷里拽出來，并將她推到痛苦和恐懼的深淵里。

她透過緊繃的嘴唇呼出一口氣，閉上眼睛試圖讓身體放松下來。

風在怒號，惡鬼在吼叫，蘇珊娜的耳邊充斥著這些聲音。她感到頭暈?zāi)垦＃恢搿?/p>

但她知道自己在哪里，也知道現(xiàn)在是什么時候。

她應(yīng)該知道的，畢竟她在夢中重溫過很多次那段回憶。那時，審判官把他們送回到了地獄般的荒原。

杰克大聲喊出了開場白：“這里是什么地方？”在翻飛的惡鬼發(fā)出的咝咝聲和尖叫聲中，她仍然很難聽清他的聲音，但她早就知道他說的是什么了。他的話已經(jīng)深深烙印在了她的腦海里。

“荒原。”蘇珊娜喊道。

“為什么看起來和以前不一樣了？”

蘇珊娜希望她能讓這個夢停下，就像她以前無數(shù)次希望的那樣。但是，她從來都沒成功過。

真正的荒原在等她，用上千種不同深淺的紅色灼痛她的眼睛。酷熱刺痛了她的皮膚，風卷起黃沙刮到她的皮膚上，弄得她全身上下都疼痛不已。巖石從崩裂的地面伸出來，形成參差不齊的山丘。

陰影形成了迷宮，有無數(shù)個地方可供惡鬼潛伏，伺機伏擊他們。

有一點算是不幸中的萬幸。蘇珊娜記得每個惡鬼潛藏的地方，清楚它們什么時候發(fā)動攻擊。不幸的是，她仍然沒有辦法阻止這個夢，記憶仍像往常一樣展開。

蘇珊娜盯著杰克，心里充滿了內(nèi)疚。審判官將一條不可能通行的路擺在他們面前，他們無法像這樣穿過荒原。

這無異于宣判了他們死刑。

“杰克，”蘇珊娜說著，轉(zhuǎn)身面對這個在她的引導(dǎo)下偏離了路線的靈魂，話已經(jīng)到了她的嘴邊，像往常一樣，隨時準備脫口而出，但她從來沒有像現(xiàn)在這樣認真，“我很抱歉。我真的很抱歉。”

“我們該怎么辦？”他大聲說。

蘇珊娜扭頭看著安全屋。惡鬼環(huán)伺，她還是第一次在發(fā)現(xiàn)安全屋時這么感激涕零。審判官終究還是沒有對他們趕盡殺絕，安全屋就在那里，離他們蜷縮的地方不到一百米，不然的話，他們只能暴露在空曠的荒原上，任人宰割。安全屋的門開著，好像在等他們。

“杰克！”蘇珊娜用顫抖的手指著，“快看！”

她轉(zhuǎn)過頭來對他微微一笑，迫切想要分享她內(nèi)心燃起的希望之光，正如她所知道的那樣，這一刻的疏忽讓她付出了慘痛的代價。一個惡鬼落在她的手臂上，用爪子死死地纏繞著她的胳膊，就像一只鷹回到了主人的手套上。只是蘇珊娜的胳膊裸露在外，惡鬼也沒有猛禽那種光滑、美麗的紋路，而是一團旋轉(zhuǎn)翻滾的黑影。惡鬼剛一落下，就開始露出鋒利的牙齒撕扯她的皮肉。

“救命！把這東西弄開！”她又扭又打，拼命側(cè)身面對杰克，好讓他瞅準機會抓住那東西。她終于側(cè)過身來……然而杰克沒有動，他沒有幫助她。她看了他一眼，又要張口求助，然后，她恍然大悟：他猶豫了。

他應(yīng)該幫助她嗎？他是不是應(yīng)該讓惡鬼將她抓走？看看她都對他做過什么吧。這是她應(yīng)得的報應(yīng)。

這些想法在杰克的臉上閃過，如此清楚明白，就像他大聲把它們說出來了一樣。恐懼早已不再像石頭一樣壓在蘇珊娜心里了。她沒有時間去懇求他，反正那么做也沒有意義，記憶里沒有這樣的情節(jié)。另一個惡鬼利用她注意力不集中的空當，纏住了她的頭發(fā)，拼命擰她的脖子，在她的頭皮上劃出了一道道傷口。她頓時感到腦袋生疼，不禁大叫起來。

一個惡鬼猶如鐮刀一樣劃過她的大腿，劇痛隨即傳來，然后，惡鬼掉轉(zhuǎn)頭又要攻擊她的大腿。蘇珊娜閉上眼睛，有那么一刻，她不去理會一個惡鬼在攻擊她的頭，而另一個則像只帽貝似的附在她的胳膊上。你不會死的，她提醒自己，它們殺不了你，大不了就是疼幾下而已。

然后，一個更大的東西推了她一下，她一下子失去了平衡，幾乎摔倒在地。她睜開眼，只見杰克陰沉的臉上帶著怒氣，正用強壯的手指攥著她那只已經(jīng)擺脫了惡鬼的胳膊。

“我摸不到它們。”他朝她喊道，他的聲音幾乎湮沒在了那些怪物的咝咝聲和尖叫聲中，“我們快跑吧。”

她不能跑，不是因為她身上還有兩個惡鬼，也不是因為其他惡鬼在拉扯她的腿，而是因為杰克拖著她，固執(zhí)地無視不斷俯沖攻向他的惡鬼，所以她別無選擇。他半拖半抱，一步一步地帶她來到安全屋跟前，這里就像是一座單層石頭避難所，是他們在沙漠中的綠洲。

在杰克的幫助下，蘇珊娜打起精神，掙脫了兩個惡鬼，但她的身上還是留下了鮮血橫流的傷口，然后，他們癱倒在門內(nèi)。

四周突然安靜下來。他們氣喘吁吁地躺在冰冷堅硬的石板地上，四周一片寂靜，這份安靜對他們來說是莫大的福氣。蘇珊娜凝視著門口，她向自己保證，惡鬼和往常一樣是突破不了這道屏障的，然后，她低下頭，閉上眼睛，任由自己抽泣起來。她就輕輕地哭一會兒。

一會兒就好。

她感到杰克離開她坐了起來。

“你在流血。”他說。

確實如此。她能感覺到大腿上的傷口，右邊小臂像被牛頭梗咬過一樣隱隱作痛，傷口感覺火辣辣的。她知道頭皮上的傷口并不嚴重，但頭上的傷口總是出血更多。

“我知道。”她嘆了口氣，“但這并不重要，傷口會自動痊愈的。我們做到了，這才是最重要的。”蘇珊娜強迫自己睜開眼睛，隨即猛眨眼，擠掉從發(fā)際線流下的一滴血。她不在乎流不流血，只是集中精神注視著坐在她身邊保護她的杰克。“謝謝你。”她尖聲說，她的嘴因為恐懼和真正荒原上的干燥空氣而變得干巴巴的，“謝謝你幫了我。”

杰克對她的感激沒有任何反應(yīng)，他別開目光，聳了聳肩。惡鬼聚集在仍然敞開的門口，引起了他的注意：“我們現(xiàn)在怎么辦？”

蘇珊娜也盯著惡鬼，至少有一百個。每一個都準備把她撕成碎片，把杰克拖到地下，讓他淪為它們中的一員。

她沒有答案。

“蘇珊娜！”杰克的聲音在她耳邊響起，雖低卻很急迫，“蘇珊娜！”他輕輕搖了搖她，蘇珊娜猝然一動，抬起頭，睡眼惺忪地環(huán)顧四周。

“怎么了？”她傻傻地問道，“發(fā)生了什么事？”

屋里漆黑一片，火已經(jīng)完全熄滅了。屋外惡鬼成群，就算夜空中有光線，也被它們擋住，透不進來。惡鬼一如既往地在漫長的黑夜中折磨著他們。

“你在發(fā)抖。”杰克關(guān)切地對她說，“又做噩夢了？”

“我告訴過你，”她不假思索地回答，“我不用睡覺。”

杰克輕輕地哼了一聲，雙臂依然有力地摟著她，給了她急需的支持。“隨你怎么說。”他道，“反正你都是在做夢。”

蘇珊娜無法否認這一點，畢竟，她那天受的傷至今依然刺痛不已，如同幽靈一樣糾纏著她。

“很恐怖嗎？”他低聲說道。

“我夢到了……我們第一次來的時候。”她不需要再多說什么。她知道，最初被毫不客氣地扔回真正荒原的可怕記憶，在杰克的腦海里一定更加清晰。蘇珊娜起碼還知道他們兩個在哪里、發(fā)生了什么事。

杰克沉默了好一會兒。

“你有段時間沒做這個夢了。”

確實是這樣。起初，這段記憶每天晚上都折磨著她，更可怕的是，她不明白為什么會這樣。她是個擺渡人，用不著睡覺，也不會做夢。現(xiàn)在，她接受了記憶會來找她這個事實，不過這并沒有讓事情變得更容易。但是，杰克是對的，第一次來到荒原的可怕記憶確實有很久沒困擾她了。

即便不是天才，也能明白原因。

杰克打斷了她的思緒：“明天……”

“怎么了？”蘇珊娜問道。

“你比我更了解這個地方。這里，是什么樣的？”

蘇珊娜透過鼻子深深地吸了一口氣，又慢慢地呼了出來。“我從沒去過真正的荒原。”她誠實地告訴他，“我們擺渡人都沒去過。我們接到一個靈魂，引導(dǎo)他穿越相應(yīng)的荒原，然后馬上就會被派去接下一個。”

“這么說你不清楚？”他咬牙切齒地說，聲音里帶著挫敗感。他們兩人一起走了很長一段路，緩慢而痛苦地建立起了友誼，但每當有什么不順心，杰克始終無法阻止自己采取最后一個防御手段：滿面怒容，大喊大叫，扔?xùn)|西，生氣，變得冷酷，有時還會非常殘忍。

蘇珊娜很清楚他為何如此，因為他很害怕，也很沮喪，但這都無濟于事。

“不是的。”她耐心地說，“我其實知道一點。我總能看到真正的荒原。在任何時候，我都可以放下帷幕看到它，但我從來只在安全屋里這么做，畢竟那太危險了。”

杰克不滿地咕噥了一聲，她繼續(xù)說下去。

“我想那就和夜間穿越荒原差不多。通常情況下，惡鬼都會避開陽光。它們只會躲在陰影深處，所以它們在白天攻擊力非常有限，除非哪個靈魂絕望透頂，弄得天氣惡劣，烏云密布，沒有陽光，它們就能出來活動了。”

杰克靜靜地想了想。蘇珊娜在沙發(fā)上換了個姿勢，以緩解背部的抽筋，她能感到他躺在她身后是多么緊張。她知道他很害怕，但他在試圖掩飾。他其實不必如此欲蓋彌彰，因為她也很害怕。

“那你夜里到過荒原嗎？”他終于問道。

“很多次。”

“然后呢……？”他追問道。

“那里很……糟糕。”對他撒謊毫無意義。

“除非我們距離安全屋很近，否則靈魂幾乎沒有機會。惡鬼多到不計其數(shù)。你根本打不過它們的，我也打不過它們。”她想了一會兒，“那時候引導(dǎo)邁克爾……”

“邁克爾？”

“他是我在你之前引導(dǎo)的一個靈魂。”她解釋說，“引導(dǎo)他的時候，我注意到惡鬼們有些奇怪。”

“繼續(xù)說。”杰克輕輕碰了碰她的肩膀，催促她說下去。

“它們……很瘋狂，但它們好像在互相配合，像是結(jié)成了一個團隊，聯(lián)起手來要把我拖入地下。通常它們只是單獨攻擊，也沒什么計劃。但是和邁克爾在一起的時候，我真的覺得它們想到了攻擊的最佳方式。”

“這有什么奇怪的？”

“惡鬼不會思考！”蘇珊娜脫口而出，“它們沒有頭腦，只會使用蠻力。它們早就沒有以前做人時的樣子了。”

“你確定？”杰克問。

“是的。”她回答說，“百分之百確定。所以我才解釋不清其中的原因。”

“這么說來……”杰克從她身上抬起胳膊，她想象他捋著頭發(fā)，還憤怒地把頭發(fā)抓在手里，他經(jīng)常這么做。“你是說這不可能。”

蘇珊娜點點頭。天還很黑，但現(xiàn)在她的眼睛適應(yīng)了，她想他或許也能看到她。

“一定有辦法！”杰克堅持道，“迪倫就做到了，而且是憑一己之力做到的。”

蘇珊娜聳了聳肩，覺得這像是在自衛(wèi)。難道杰克語氣里的指責，只是她的想象嗎？他們并不經(jīng)常談?wù)摰蟼惡痛匏固梗吘惯@有什么意義？但是，那兩個人總在他們的腦海中，在他們之間盤旋。說到底，正是因為這兩個人，他們才會陷入困境。

不是這樣的，蘇珊娜心想，是因為他們，我才讓我和杰克墜入泥沼。

不幸的是，她以前根本來不及向迪倫打聽，她是如何獨自一人穿越荒原的。

“我不是迪倫。”她平靜地說。

“是的，你不是。”杰克厲聲說道。蘇珊娜又縮成一團。沙發(fā)太小，沒有空間可以躲開他，躲開他所說的真話，尤其是當他把她的背貼在他身上的時候。“你是個擺渡人。”他提醒她，“你可以做所有她做不到的事。”

蘇珊娜眨了眨眼，大吃一驚。

“你這是在……夸獎我嗎？”

“千萬不要對此習(xí)以為常。”杰克陰沉地對她說。她咧嘴一笑。

“但我要說的是，”他又將她往自己懷里拉了拉，“你可以做到。”

“你是說我們能做到？”她答。

“但愿如此。”他說。

良久，他們什么也沒說，只是躺著休息，等待著。在這期間，杰克笨拙地從蘇珊娜身上爬過，拉開窗簾。

“我想看日出。”說完，他又躺回她身邊。

最后，天空開始變得明亮起來，只是光線極其微弱，起初很難注意到。惡鬼在夜空的襯托下變得清晰可辨，如同一個個上下翻飛的黑色斑點。背景的天空起初是焦棕色，隨著猶如火紅色煤炭的太陽升入空中，漸漸變成了橙紅色。

外面的噪聲漸漸平息了下來，因為大多數(shù)——但不是全部——在外面盤旋的怪物都已悄悄地離開，去追逐別的獵物了。現(xiàn)在，這里安全了。

蘇珊娜起身，將雙腿挪下邊緣，坐在沙發(fā)邊上。杰克在她旁邊起身，然后站起來伸了個懶腰。他沒有像往常那樣走到門口，打開門，在確保安全的情況下把頭探出門外，奚落剩下的惡鬼。他只是走過去把窗戶打開一道小縫，同時與窗口保持一段距離，以免惡鬼看到他。這會兒，惡鬼時不時地仍會撞擊墻壁和屋頂，好像擔心杰克和蘇珊娜會忘記自己身在何處。

“準備好了嗎？”杰克問。

沒有，蘇珊娜心想，她還遠遠沒有準備好。但這并不重要，因為她永遠都準備不好。老實說，如果他們能直接上路就好了。杰克一直都是她的責任，是可怕的內(nèi)疚感的來源，但他也脾氣暴躁，反復(fù)無常。現(xiàn)在，他是她的朋友。不過不止于此。她從未像了解他那樣了解其他人，哪怕是崔斯坦。她關(guān)心他，她知道他也關(guān)心她。

現(xiàn)在失去他，對她而言結(jié)果完全不同。

像是有個腫塊卡在她的喉嚨里，她意識到自己快哭了。

“你沒事吧？”杰克看到她的表情，問道，“害怕了？”

“沒有。”她搖搖頭，然后打著嗝大笑起來，“是的。我只是……”她向前邁出一步，抓住杰克的一只手，“緊緊握住我的手，好嗎？我不想失去你。”

杰克點了點頭，這一次他沒有反駁，他緊緊握住她的手。

“出去之后，別看那些惡鬼。”蘇珊娜說，想起了她在太陽下山后被困在荒原里的那些日子。彼時，她無數(shù)次把靈魂從危險的邊緣拉回來，“假裝它們不存在。你不能和它們硬碰硬，別妄圖那么做，那太愚蠢了。所以干脆……別去看它們，把注意力都放在我身上。你只要一心想著我們要去哪里就行，或者，要是有必要的話，你就低頭看自己的腳。”

“那就假裝它們和我的繼父一樣。”杰克冷冷地說，“沒問題，我已經(jīng)練習(xí)過很多次了。”

蘇珊娜笑了，杰克的幽默打破了緊張感，她的肩膀肌肉不再打結(jié)，雙腿也不再虛弱，猶如別人的腿。她走到門口，杰克像影子一樣緊跟在她身后，他依然拉著她的手。

蘇珊娜停了下來，另一只手放在門把手上，沒有去看他。

“我一定會帶你穿過荒原，杰克。”她低聲說，“我發(fā)誓。”

然后，她猛地把門打開。