漢尼拔·萊克特的摩托車是寶馬“拳擊手雙缸”型的，是德軍撤退時(shí)留下的。它被重新噴上黑漆，把手很低，有后座。紫夫人坐在他后面，她的頭巾和靴子讓她看起來(lái)有點(diǎn)巴黎阿帕切人的感覺(jué)。她向前靠住漢尼拔，兩手輕放在他的兩肋上。

頭天夜里下了雨，人行道在清晨的陽(yáng)光下，既凈又干。當(dāng)他們斜插著穿越楓丹白露森林道路上的弧形地段時(shí)，摩托車緊貼著地面，一道道樹(shù)影和陽(yáng)光從他們身上掠過(guò)，下坡路段上的空氣是清涼的；而他們...