“你可以來喝點茶。”紫夫人說。

她立刻把漢尼拔帶到了陽臺上，很顯然，她愿意和他一起待在室外。漢尼拔不知道自己對此是什么感覺。他變了，但她沒有。一陣清風吹來，油燈的火焰躥高了。紫夫人沏綠茶的時候，漢尼拔能看見她手腕上跳動的脈搏。從她衣袖里散發(fā)出的淡淡芳香飄進漢尼拔的鼻孔，就像是他自己思想的一部分。

“千代來信了，”紫夫人說，“她解除了婚約。外交上的東西不再適合她了。”

“她過得...