千代準備回日本了，走之前她一直在教漢尼拔說最基本的日語，希望他能不時和紫夫人用日語交談，免得夫人總說英語會覺得無聊。

在日本的平安時代【22】，有通過詩歌交談的傳統。千代發現漢尼拔對此很是擅長，便常和他用詩歌交流，還向他吐露說自己未來新郎的一個很大的缺點就是這方面有欠缺。她叫漢尼拔發誓將悉心照料紫夫人，用上了各式各樣的她覺得在西方人眼中很是神圣的物件起誓。她還要求漢尼拔去閣樓上的祭壇前發...