漢尼拔一個人在房間里待了不到一分鐘就聽到了敲門聲。

紫夫人的侍女千代站在門口，她是個日本女孩，和漢尼拔年紀相當，留著齊耳的短發。她打量了漢尼拔片刻，之后就像瞪著眼睛的鷹一般倏地眨了下眼。

“紫夫人向你問好，歡迎你到這里來。”她說，“請跟我來……”千代恭敬而嚴肅，她把漢尼拔帶到浴室。浴室設在莊園的一間外屋里，之前是榨葡萄的地方。

為了取悅妻子，萊克特伯爵把葡萄榨汁器改造成了一個...