Volume 22

其時，足智多謀的奧德修斯脫去破舊的衫衣，

躍上碩大的門檻，手握射弓箭壺，

滿裝箭枝，倒出迅捷的飛矢，

散落腳邊在地，對求婚人開口，說議：

“這場決定性的比賽總算有了終際。

現在我要箭發另一個目標，還不曾有人

射擊，倘若阿波羅賜我光榮，我能中的。”

言罷，他送發兇狠的箭矢，瞄準安提努斯，

后者正手舉精美的雙把

金杯，...