Volume 19

其時，卓著的奧德修斯留在廳堂，思考著

如何殺滅求婚人，憑借雅典娜的佑助。

他當即講說長了翅膀的話語，對忒勒馬科斯送吐：

“我們必須收取武器，忒勒馬科斯，在一個地方

存貯。當求婚人想起它們，對你詢問

存處，你要用溫和的語言蒙騙，應付：

‘我已搬走兵器，移出煙霧，它們已

不像奧德修斯赴戰特洛伊時留下的械物，

灰頭土臉，沾滿煙...