劇情梗概

第一幕：3世紀，亞美尼亞的首都梅利特尼。波柳托（男高音）心中充斥著不滿足與渴望，出現在山洞的入口處，在那里，尼爾克（男高音）和基督徒們舉行皈依宗教的儀式。波柳托正在接受洗禮儀式時，他的妻子帕歐林娜（女高音）來了，她聽到這迥異而平靜的贊美歌，心中充盈一種難言的情感。因為帕歐林娜聽說與她曾有婚約的塞威羅（男中音）很快要來，憂慮的情緒不斷增長，她記得塞威羅總是運用他的吸引力來誘惑她。塞威羅的到來受到了英雄般的歡迊，但當他得知帕歐林娜已嫁人心中非常沮喪。

第二幕：帕歐林娜和高級牧師卡利斯坦（男低音）結了仇，因為她拒絕了卡利斯坦的求愛。卡利斯坦帶波柳托去偷聽帕歐林娜和塞威羅見面時的談話，波柳托聽見帕歐林娜向塞威羅坦承她愛過塞威羅，但她的心現在屬于她的丈夫。這使波柳托消除了嫉妒和猜疑。有消息說尼爾克因皈依基督教信仰而被抓住，在朱庇特神廟中，他將被宣判有罪。神廟場景富有震撼力，其中有厚重而有力、對位效果極好的合唱（這種組合方式預示了威爾第《阿伊達》的凱旋場景）。卡利斯坦和其他牧師頌贊朱庇特和雷神。尼爾克不肯說出最近的皈依基督教者，波柳托站出來，承認自己是個基督徒。由于對帕歐林娜的痛心和對塞威羅的不滿，波柳托坦承對自己的新信仰堅定不移，為證實自己的信念，他推倒了祭壇。

第三幕：在波柳托被關押的監獄外。卡利斯坦和他狂熱的追隨者正在盼望著向基督徒報仇。監獄里，帕歐林娜來看望波柳托，告訴波柳托，如果他放棄他的新信仰，就會得到寬恕。然而讓波柳托安心無慮的是帕歐林娜也皈依了基督教，他們的改變信仰二重唱是對威爾第更進一步的預示。帕歐林娜和波柳托一同走進競技場。

評介

《波柳托》創作于1838年，它本來是為歌唱家阿道夫·諾里特初次登上圣卡羅舞臺而作。因它描述基督教圣徒的殉難而遭禁演。不久后，多尼采蒂去了巴黎，他改寫并擴展了《波柳托》的總譜，更名為《殉難者》（根據猶太法學家的原文，改編為四幕），其中四分之三的音樂是原來在意大利創作的。多尼采蒂做了幾處修改：加進新的、擴大了的序曲，加進必不可少帶娛樂性的芭蕾音樂，還有重唱終曲。他還重新創作了男高音的詠嘆調，使人物與科內勒的原著更為貼切。

從《波柳托》中可以看出，多尼采蒂熱衷于為在巴黎上演的歌劇而創作。他預期通過對《波柳托》傾心所做的大規模的修改和著重強調，使其能比他通常以意大利為主要舞臺而創作的作品更加有光彩地展現在巴黎。如華麗的第二幕終曲，具有典型的法國風格，以給人留下深刻印象的優美布景和生動的戲劇性場面為背景，描述暴力的人物沖突；在最后一場，讓波柳托和帕歐林娜熾熱的卡巴萊塔和異教徒及牧師們叫喊著要他們死亡的聲音大膽地疊加在一起，都明顯地代表多尼采蒂的意圖。多尼采蒂對羅西尼創作的《巴黎人》的意大利譯本很熟悉，1835年他曾訪問巴黎，他在《波柳托》的創作中汲取了法國的創作風格，這也使《波柳托》成為多尼采蒂刻意于國際化的一部重要作品。