定價(jià)聲明

本人，胡安·加約·德·安德拉德，國王書記處書記員及皇家顧問團(tuán)成員，茲證明顧問團(tuán)成員已經(jīng)完成對(duì)米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉所著題為《拉曼查的天才紳士》一書的審閱，并核準(zhǔn)本書定價(jià)為每頁三個(gè)半馬拉維迪。本書共計(jì)八十三頁，因此不計(jì)裝訂的粗略總價(jià)為二百九十個(gè)半馬拉維迪。特批準(zhǔn)本書以該價(jià)格出售，并按規(guī)定將此定價(jià)標(biāo)示于書本扉頁，沒有該標(biāo)價(jià)不得售賣。

胡安·加約·德·安德拉德
一六〇四年十二月二十日于巴亞多利德

拉曼查，位于西班牙中部高原地區(qū)，中世紀(jì)為基督徒和摩爾人軍隊(duì)之間的地帶。

馬拉維迪，西班牙古代貨幣單位。當(dāng)時(shí)西班牙通行的貨幣包括金幣、銀幣與合金幣，金幣名為杜卡多，銀幣名為雷阿爾，合金幣名為布蘭卡。所有的貨幣價(jià)值都以馬拉維迪進(jìn)行計(jì)量：1個(gè)杜卡多等值于8個(gè)雷阿爾即272馬拉維迪，1個(gè)雷阿爾等值于34馬拉維迪，1個(gè)布蘭卡等值于0.5馬拉維迪。本書中還提到另一種名為埃斯庫多的貨幣，其價(jià)值與杜卡多相當(dāng)。