那個沒睡著的是比爾·諾頓。其實平常他也總是睡不踏實，經過這一番旅途勞頓，再說已過了午夜，尤其聚會上喝了幾杯酒，本想應該很快就能入睡?？墒撬饩褪遣粊?。上床一個小時之后，他意識到今晚將難以入寐。臭蟲、跳蚤的騷擾也讓他不時從似睡非睡中驚醒過來。他想起賓館經理所說的“我敢向你們保證，這兒肯定沒有臭蟲，昨天我剛在你們房間里噴灑了殺蟲劑”，這當兒就聞著了一股消毒液的味兒。還有乘坐那輛可怕的長途巴士抵達N城時...