說完，海王的女兒派遣侍女們把哈勒爾帶到沉船的地方，然后讓他把頭往后轉三次。哈勒爾按照她們的話去做了，他驚訝地發現，自己居然變成了一個姑娘。

然后，侍女們把他放在一條海豚上，對他說：“你可以騎著這條海豚去赫佳斯。”

于是，哈勒爾騎著海豚，來到了赫佳斯海岸。他想：“我現在變成了一個姑娘，而且，只有那個海王的女兒才能使我恢復原形。”

哈勒爾登上了赫佳斯海岸，走進了王宮，蘇丹王吩咐侍從把她帶到后宮去作他女兒的侍女。

從此以后，哈勒爾一直在后宮侍候赫佳斯蘇丹的女兒。這個公主的確是一個絕代佳人，哈勒爾雖然被她的美色弄得神魂顛倒，但是，他并不喜歡她。因為他看到這位蘇丹的女兒經常罵她的侍女們，還經常用鞭子抽她們，用手揪她們的耳朵，哈勒爾自然也逃脫不了這種凌辱。

有一天，在哈勒爾從井里往上汲水的時候，發現罐子里有一條魚。那魚兒把頭露出水面，用阿拉伯語對他說：“你已經看見那個公主，你喜歡她嗎？”

哈勒爾脫口而出地回答說：“不！我不喜歡她！”

那魚兒接著說：“那么，請你把頭往后回三次，這樣，你就可以重新變成男子了！”

哈勒爾聽了，回了三次頭，果然恢復了原形。

哈勒爾買了一匹馬，騎上馬一直跑到了大海邊，使他感到驚奇的是：他發現海王女兒的侍女們正在驚濤駭浪中玩耍。她們對他喊道：“喂！我們的小姐正等著你呢！你快去吧！”

哈勒爾一聽這話，立刻從馬背上跳下來，一縱身就鉆進了大海。她們簇擁著他游到海底的洞穴中。

到了海王女兒的寶座面前，這時，哈勒爾再看海王女兒時，覺得她比那個赫佳斯蘇丹王女兒漂亮得多了。她舉止文雅，待人和藹可親，她的侍女們都十分崇拜她。

于是，哈勒爾王子便娶了海王的女兒。海王的女兒指示奴仆們弄來一只用金銀制造的船，她和哈勒爾坐在設在船尾的兩個寶座上。她的侍女們把船拴上幾根繩子，在海里拖著它向前航行。

過了好久之后，他們來到了阿拉伯國家。蘇丹和王宮的全體人員看見由海王女兒的侍女們拖著用金銀制造的船，漂洋來到這里，感到十分驚奇！他們都來到海岸迎接哈勒爾和海王的女兒。在他們的后面跟隨著他的衛隊和全體臣民。

哈勒爾王子把他的新娘從船里抱到岸上，準備把她放在沙石上，可是使大家十分驚奇的是，海王女兒魚尾在剛要碰著到沙石之前的那一剎那，突然變成了兩條又白又嫩的腿，她完全成了一個地道的姑娘了。

哈勒爾回到王宮里，他把整個事情的經過詳細地告訴了蘇丹。蘇丹聽了，高興地說：“我的兒子啊！你真是一個出類拔萃的人，你得到了世界上最好的姑娘！”

于是，蘇丹為了慶祝兒子娶了世界上最好的姑娘，舉行了盛大的慶典。從此他們幸福地生活在一起。

●商人的兒子

從前有一個非常富有的商人，他的兒子從小就生活在優越的條件之中，因此整天游手好閑，吃喝玩樂，交上一些不三不四的朋友。

后來，父親年紀大了，他預感到自己將不久于人世，于是便收攏家資，兌換為金幣，裝進一個口袋里，藏在一間陰暗的屋頂上，下面放一塊木板，木板上掛一串鐵鏈，垂至地面。

一切安排妥當，他把兒子叫來，對他說：“孩子，我為你積攢了大量資財，是為了讓你更好地過富有、尊貴的生活，但是如果你毫不顧忌地揮霍，那么這樣的生活就是不可能的了。我希望你記住我的話，像我一樣地利用這筆錢做生意，從中獲得利潤，擴展財路，不要隨便求助于他人。我也為你準備了一條擺脫困境之路。”父親邊說邊拉兒子走到那根鐵鏈前：“孩子，如果你生活實在沒著落了，就套上這條鏈子，那就有救了！”

不久，父親果然去世了，青年學著父親的樣子試著經營起生意來。可是很快他就發現，這是一個艱苦的行當，于是，就把貨物清點一番，用半價賣掉了它。

青年的朋友們用各種手段慫恿他揮霍金錢，青年就把父親的遺囑扔到了腦后。

終于有一天，青年手里的錢花完了，他的朋友也一個接一個離他而去，最后，他想起了那根掛在房頂的鐵鏈，那是父親叫他生活走投無路時用的。他來到鐵鏈面前，心想：“父親真是明智，似乎他早已窺見出我的未來，知道我將遭受什么樣的痛苦，因此就像他在世時為我準備了優越的生活條件一樣，為我準備了解脫這一痛苦的道路！”

當他想要用鐵鏈結束自己的生命時，忽然覺得不甘心，自己這么年輕，完全可以靠雙手換得生活之木。

于是，他找到他的朋友們，再三懇求。伙伴們最后答應留下他試一試。他們對他說：“明天你吃早飯來，自備中午飯。”

青年很高興，感謝他們給了他這樣一個機會。第二天，他就來工作了。

干活的人們每天把帶來的午飯放在一起，大家合伙吃。一天中午，當青年打開干糧袋時，發現他的面包被人吃了許多，一個伙伴問他：“你怎么把吃剩下的一點兒面包拿來合伙？”

“不是我吃的，”他結巴巴地說：“可能，可能是夜里老鼠啃的，而我不知道。”

伙伴們聽了哈哈大笑，嘲諷地說：“哈哈，老鼠聰明得能吃面包？如果真是它吃的，難道能吃這么多嗎？”

“拿走你的面包到那邊去自己吃吧！”一個伙伴嚷道，“你沒有資格和我們一起吃！”

青年拿著可憐的一點兒面包，走到離大伙遠遠的地方，就著涼水吃下這頓午飯。

晚上他回到家里，屈辱和氣憤使他不得安寧。他決定不和這伙人干了。可是他今后怎么生活呢？他又想起了那條鐵鏈，他決心這次用它結束生命。

但當他套在鐵鏈上懸空時，只聽“嘎”的一聲，隨之，他摔落在地上。他的腳剛一沾地，就有什么劈里啪啦地從屋頂上落下來，他定睛一看，不禁驚呆了，原來掉下來的都是金幣。

在這無比興奮的時刻，青年懷念起父親，他面對蒼天說：“爸爸，您英明，富有遠見，深謀大略，您曾告誡我怎樣活著，又在我活不下去時解救了我，愿真主保佑您的在天之靈。愿您的美德流芳百世！”

青年上街買了家中需要的東西，還為自己買了一套華麗的衣服，開始為自己安排一種遠離虛偽、浮華和昏碌的新生活。

那些伙伴們很快知道青年又有了錢，就去找他，以問候、祝賀為借口，了解這筆錢的來源，并想恢復他們之間的友誼。

青年熱情地歡迎他們，把他們讓進屋內盛情款待。

“這筆錢是怎樣來的？”他們問，“是不是你父親事先把他寄存在一個朋友手里，以便在你活不下去時解救你？”

“是的，”青年回答，“先父把這筆錢暫存在一個朋友手里，并囑咐他在我極需時交給我。現在我不需要勞動了，父親留下的錢夠我一生享用不盡。你們是我昔日的朋友，曾在我困難時接收留我和我一起工作，我一定要好好感謝你們。從今以后，我家大門無論白天黑夜都向你們敞開著！”

伙伴們感謝他的盛情，從此他們三天兩頭出入他家，青年對他們極為慷慨。

青年原有一根撬棍，是先父的遺物。他拿著它去找鐵匠，讓他把那根撬根去掉一塊讓它殘缺不全。

這一天青年對伙伴們說：“我有一件稀奇物讓你們看看，并把它的故事講給你們聽。”說著拿出了那根撬棍。“朋友們，你們看這根撬棍，它是先父留下來的。我記得它原來上下光滑，沒有疵點，可是剛才我發現它缺了一塊。經過仔細觀察，我才發現，這是老鼠咬的。你們相信嗎？”

伙伴們都爭先恐后地表示相信這回事。接著人們紛紛發表看法，證實老鼠牙齒上的功刀。

青年打住他們的議論，說：“伙計們，那么老鼠能吃面包嗎？”

伙伴們立即想起了青年與他們一起工作時所帶的面包缺少一塊的情景，他們面面相覷，默默不語，他們無法否認以前的事情，也無臉承認現在的事實。

青年望著這些見風使舵，看人行事、嫌貧愛富且又喜阿諛奉承的家伙，非常氣憤，他毫不客氣地說：“你們快從我家滾出去吧，撬棍先生們！騙子們！金錢的朋友們！”

那些家伙們趕緊穿上鞋灰溜溜地走了。

青年回首往事，感到無論有多少錢，如果像以前那樣只知道花不知道掙是不行的。他決定重操舊業，開店經營生意，用有意義的工作充實生活。

青年的生意很快就有了起色，沒過幾年，他就如同已故的父親一樣成了無比富有的人。

●商人和他的伙伴

從前，有個商人，他一人寂寞地在沙漠中走著。一天，他終于碰到一個人，非常高興，走上前去主動問道：“老兄，你到哪兒去？”

“我在家鄉實在過不下去了，出外走走，找條出路。”

于是兩人結伴而行，直到他們感到精疲力竭，饑腸轆轆的時候，才找到一個水草豐美的地方歇下來。

他們把駱駝放在草叢中吃草，飲水。自己在附近找了個干凈的地方坐下來休息，商人對同伴說：“讓我們先吃我的干糧吧！等吃完了我的干糧再吃你的。”

那個人高興地答應了。于是商人先拿出自己的干糧和水，與伙伴一起吃喝。

走了許多路以后，商人的干糧吃完了，可當他們要吃同伴的干糧時，同伴說：“我帶的干糧少，不夠我們兩個人吃，我只能給你一個干椰棗和一點點水！”商人說不過他，只好接過來。

他們又走了好長時間，發現一口寬大的，水量充沛的井。他們手頭沒有水桶，無法打水。同伴對商人說：“唉，老兄，你下去把咱們的水袋裝滿吧，我在上面拉，拉上水袋以后，再拉你。”

商人為了能得到同伴的干糧，只得下到井里，裝滿了水袋，同伴把水用繩子拉上了地面，然后拉著商人的駱駝，幸災樂禍地走了。

可憐的商人被丟在了井里。他高喊，他呼救，可是茫茫的沙漠，沒有一個人影，他絕望地站在水里，沿井壁胡亂摸索，忽然，他摸到了一個洞，比水面高出了一點點，他鉆進洞里，因為太累，便睡著了。

等他一覺醒來，天已經黑了，商人感到有什么東西飛到井邊，先在井沿停了片刻，然后進到了井里，在水中鳧水。因為天黑了，他什么也看不見，只能聽到聲音，從說話的聲音中他斷定，來者是兩個姑娘。

他屏住了呼吸，聽兩個姑娘邊洗澡邊談話。他聽見一個姑娘對另一個姑娘說：“唉，你知道嗎？井旁那棵樹的葉子可是寶貝，它能使雙目失明的人重見光明。”

“我早知道了，”第二個姑娘說，“我再給你補充一點吧，如果把這棵樹上的樹枝曬干，用它在瘋癲病人身上連打三下，大約三個時辰，病就好了。”

商人聽了這番話，非常高興。兩個姑娘洗完澡，飛走了。

一天，一個水桶落下來。他抓住水桶，懸在上面，并大聲呼救。打水的人把商人拉上了地面，送給他一些干糧和水，對他說：“我帶你走吧！到附近一個鎮子里去。”

商人非常感謝他，又說：“我已和一支商隊約好，在井旁會齊。我必須留在這兒，等他們來了一起走。你救了我，還給我東西吃，我是永遠不會忘記你的，如有機會，我一定報答你。”

于是那個人打完水走了。

商人攀上樹干，摘了滿滿一袋子的樹葉，又折下一些樹枝，放進另一個袋子里。他挑著兩個袋子，帶上那個人留下的干糧，朝前走去。

他晝夜不停地走著，最后來到一座繁華的鬧市。商人決定在這個城市里定居。

他白天到民間看病，聲稱自己是專治失明癥和瘋癲病的醫生。他手到病除，因此獲得了大筆的資金。

一天，蘇丹的女兒突然患了瘋癲癥，蘇丹請來了許多名醫治療，均不見效。后來，商人用樹枝治好了公主的病。于是，商人從此變成了本城最富有的人，而且成了家喻戶曉的人物。

幾年后的一天，商人在一條大街上碰到了把他丟在井里的那個同伴，便熱情地上前問候，對他說：“我目前的聲望和錢財還都是因為我當初被困在井里獲得的呢！”

那個同伴見商人變得這樣富有，非常嫉妒，也想去并中試一試。商人說：“你在洞里仔細聽，不要作聲，這樣你就會從兩個姑娘中找到發財的訣竅。”

伙伴找到了那口并，躲進了那個洞里。到了夜晚，兩個仙女又來洗澡。一個說：“我們的秘密被人泄露了，肯定有人偷聽了我們的談話……”

躲在洞中的伙伴又驚又怕，不由自主地喊了起來：“偉大的真主做證，泄露你們秘密的不是我，是另外一個人……”

兩個仙女聽到了喊聲，二話沒說，憤怒地把他拉至地面，帶他飛上了空中。最后，把他重重地摔到了地上，這個心毒手辣的家伙得到了應有的下場。

●生死之交

從前，阿拉伯有一個富有的商人，只有一個兒子。由于這個商人平時狡詐陰險，欺騙百姓，他的兒子看不慣父親的卑鄙行徑，決心離家出走。

他挑選了一匹強壯的坐騎，準備好了旅途用品，就乘馬帶上行李走了。

他一直來到一個海灣國家的城市。他在街上四處游逛，打算先找個住處，然后再找個工作。他是一個眉清目秀，相貌英俊的小伙子，一個女人為他的儀表所傾倒，對他說：“喂，小伙子，是你跟我走，還是我跟你走？”

他瞥了女人一眼，一時不知如何回答，他不愿意讓女人看出他是一個無家可歸的流浪漢，又不愿意跟她走而聽從她的擺布。就硬著頭皮說：“你跟著我走！”他以為女人跟煩了就會自動離開。

可是，他們走了好久，女人也沒有離開他。他覺得帶著她這樣招搖過市很失體面，就在一座上鎖的住宅前站住了，對女人說：“這就是我家！可能仆人出去買東西把門鎖了。你找個時間再來，反正已經認識我家了！”

女人卻說：“把鎖砸開，換一把別的鎖！”

房間空無一人，爐灶上點著火，旁邊擺著泡好的茶和煮好的咖啡。兩人坐下交談。青年心緒不寧，如坐針氈，盤算著如何向這家主人解釋這些越軌行為，而那個女人卻坐在那里，心安理得地又吃又喝。

正當兩人東拉西扯時，青年聽見門外、有響動，馬上起身迎出去。他在門前碰上了房主人，把事情的前前后后講了一遍，最后說：“我感到很抱歉，先生，我求您在這個女人面前保留我的臉面，維護我的尊嚴，有話等她走了以后我們再說。”

男主人竟然好心地答應了，青年深感欣慰。他走回女人身邊，女人問他那人是誰，他說：“我的仆人，我打發他到市場買東西去了。”

片刻工夫，房主人拿著許多食物和飲料回來了。他把東西擺在青年與女人面前，請他們享用。女人想在仆人面前耍耍威風，就聲色俱厲地道：“蠢頭蠢腦的懶貨，你為什么在主人可能回來的時間內鎖門出去？假如你是我的仆人，我一定狠狠地揍你一頓！”

青年企圖制止女人對這位高尚者的漫罵與污辱，可是她卻越發肆無忌憚。最后，青年忍無可忍，掏出匕首把女人殺死了。

文雅的主人大為吃驚，他責備了他，但很和善。青年說：“在這個無理取鬧、信口胡言的女人面前，我已經無法控制內心的憤恨。您是一位具有高尚品德的人，您和我素不相識，可是您卻為了我的尊嚴而寧愿犧牲自己。這個壞女人欺人太甚，我實在迫不得已才干出了這樣的事。”

于是兩人坐下來磋商，最后，他們想出了一個辦法，那就是把女人的尸體扔到不遠處一條水流湍急的大河里。青年是外鄉人，房主人又自告奮勇地說幫他去扔。

于是，兩人找來口袋，把尸體裝進去，然后把它放在被子中間，卷起來。夜深人靜時，房主人扛起被卷，朝河邊走去。一支夜巡隊在路上攔住了他：“你扛的什么東西？”

“我的被褥，我想到河邊去睡覺。”

他們放他走了，過了一會兒，又碰到了第二支巡邏隊，他們問了他同樣的問題，他作了同樣的回答，也通過了。