這次來(lái)到戛納,羅南沒(méi)有去年那么好的運(yùn)氣,雖然也在電影節(jié)的交易會(huì)上記下了幾部片子的名字,但其中沒(méi)有真正的爆款。
所以,他抽時(shí)間聯(lián)系了莫妮卡-貝魯奇,在她的介紹下,見(jiàn)到了《不可撤銷》的導(dǎo)演加斯帕-諾。
但事情不像想的那么順利。
“北美300萬(wàn)美元。”加斯帕-諾開(kāi)出了一個(gè)有點(diǎn)夸張的價(jià)格:“我把影片所有北美版權(quán)一次性賣斷給使館影業(yè)。”
羅南簡(jiǎn)直懷疑自己聽(tīng)錯(cuò)了,就這樣一部片子,賣300萬(wàn)美元?
“30萬(wàn)美元。”羅南直接砍了十分之九。
加斯帕-諾很有歐洲導(dǎo)演的派頭:“我們沒(méi)有談下去的必要了。”
聽(tīng)到這話,羅南也不強(qiáng)求,直接告辭離開(kāi)。
雖然不免有點(diǎn)失望,但電影交易講究你情我愿,也勉強(qiáng)不來(lái)。
或許《臥虎藏龍》的事情傳開(kāi)以后,讓加斯帕-諾產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué),以為《不可撤銷》很有價(jià)值。
這項(xiàng)目沒(méi)有達(dá)成,羅南中午打了個(gè)電話,讓人與港城的片商約好,吃過(guò)午飯之后,在入住酒店的咖啡廳里,見(jiàn)到了港城的同行們。
之前,在電影節(jié)的交易會(huì)上,羅南見(jiàn)到了一部叫做《少林足球》的片子。
“羅南,這位是史蒂芬-周,港城著名的影星、導(dǎo)演和制片人。”使館影業(yè)法國(guó)辦事處的主管加布里埃爾為雙方做了介紹:“周先生,這位是羅南-安德森,使館影業(yè)和所屬的相對(duì)論娛樂(lè)集團(tuán)的老板,《臥虎藏龍》在北美的運(yùn)作就是出自安德森先生之手。”
“你好,久仰大名。”史蒂芬-周主動(dòng)伸出了右手。
作為港城人,史蒂芬-周英語(yǔ)不算太好,但也能保證日常交流。
羅南跟他握手,同時(shí)略作打量,這人身材消瘦,神情嚴(yán)肅,乍一看上去就像是個(gè)非常刻板的人,而不是前世無(wú)數(shù)次看過(guò)的喜劇明星。
“認(rèn)識(shí)你非常高興,周先生。”羅南笑著說(shuō)道。
周星星的片子在前世是他少年時(shí)期最重要的娛樂(lè)活動(dòng)之一,那時(shí)候的錄像廳,除了港城某些不可描述的三級(jí)片外,周星星的片子應(yīng)該是最受人歡迎的之一。
當(dāng)然,那時(shí)最受歡迎的港城男演員是錦江-雷神-海王-圣誕老人-徐。
以羅南現(xiàn)在的心態(tài),這些都是曾經(jīng)少年時(shí)代的懷念,當(dāng)然不會(huì)影響到談生意。
簡(jiǎn)單的寒暄兩句,羅南直接說(shuō)道:“周先生,我前天看了你拍攝的那部《少林足球》,很有意思的片子,我想問(wèn)一下,北美版權(quán)還在你手里嗎?”
史蒂芬-周立即想到了李安和《臥虎藏龍》,但他與歐洲的導(dǎo)演不同,雖然演的是些荒誕不經(jīng)的角色,卻是個(gè)非常現(xiàn)實(shí)的人。
“北美版權(quán)還在。”史蒂芬-周說(shuō)道。
羅南說(shuō)道:“使館影業(yè)想要買斷你這部片子的北美版權(quán)。”
這話不出史蒂芬-周的預(yù)料,來(lái)之前他就想到了。
史蒂芬-周問(wèn)道:“不知道安德森先生出價(jià)幾何?”
他要求的倒也不多,只要能有《臥虎藏龍》的三分之一甚至四分之一足夠了。
“20萬(wàn)美元。”羅南說(shuō)道。
史蒂芬-周立即皺眉:“價(jià)格太低了。”
羅南簡(jiǎn)單的說(shuō)了一句:“《少林足球》在北美影院中基本沒(méi)有市場(chǎng),北美本來(lái)就是足球荒漠,這片子最大的賣點(diǎn)是功夫加足球的元素,或許在東方非常受歡迎,但對(duì)美國(guó)觀眾并不友好,而且周先生的喜劇,臺(tái)詞英文翻譯非常困難。”
有太多無(wú)厘頭的臺(tái)詞,用英文翻譯之后味道就全變了。
史蒂芬-周有些失望:“不能進(jìn)北美影院?”
羅南也不說(shuō)虛的:“就算是進(jìn)影院,也就是在洛杉磯和紐約等華人聚集的地方放映,頂多十幾二十家影院。周先生,我想買你這部片子,主要是因?yàn)樵阡浵駧袌?chǎng)有一部分受眾。”
“20萬(wàn)美元太少了。”史蒂芬-周顯然不滿意:“安德森先生買的上一部華語(yǔ)電影可是花費(fèi)了800萬(wàn)美元。”
羅南笑了笑:“電影與電影之間沒(méi)法比。”
要論起各自電影在東方市場(chǎng)的營(yíng)收能力,李安比史蒂芬-周差遠(yuǎn)了。
但到了北美,兩者的地位恰恰相反。
羅南干脆了當(dāng)?shù)恼f(shuō)道:“20萬(wàn)美元,《少林足球》北美地區(qū)的所有版權(quán)。”他拿出私人名片遞給史蒂芬-周:“如果周先生愿意做這筆生意,隨時(shí)可以聯(lián)系我。”
史蒂芬-周收好名片,隨后告辭離開(kāi)。
羅南也沒(méi)有強(qiáng)求,因?yàn)橹八f(shuō)的都是實(shí)話,《少林足球》到了北美,也就是在線下租賃市場(chǎng)上面,還有一批受眾。
不可能因?yàn)閷?duì)方是周星星,羅南就傻乎乎的給出幾百萬(wàn)美元。
那真的是腦袋進(jìn)水。
退一萬(wàn)步講,前世確實(shí)因?yàn)殇浵駨d和盜版等眾多因素,欠過(guò)周星星的電影票,但從《少林足球》開(kāi)始,羅南一直在買周星星電影的影票,像長(zhǎng)江七號(hào)還買過(guò)價(jià)格高昂的正版公仔之類的,哪怕到了后來(lái),周星星的片子質(zhì)量下滑的厲害,他不但繼續(xù)買票進(jìn)場(chǎng),也從來(lái)沒(méi)有在任何地方詆毀過(guò),連網(wǎng)絡(luò)鍵盤俠都沒(méi)有當(dāng)。
當(dāng)年欠下的電影票,早就還清了。
總不能還一輩子票吧?情懷也是有限度的。
港城電影已經(jīng)開(kāi)始衰敗了,唯一的出路就是北上,貌似應(yīng)該是明年,會(huì)出現(xiàn)一部港城電影的救市之作,貌似也可以買下版權(quán)。
當(dāng)然,那種浪漫詩(shī)意的黑幫風(fēng)格,在北美只有撲街一條路,最好的辦法是重拍。
老美的黑幫片子大多都是現(xiàn)實(shí)、陰暗和冷酷的,人物口中的話也是動(dòng)不動(dòng)就操過(guò)來(lái)操過(guò)去。
第二天,羅南繼續(xù)在電影節(jié)交易會(huì)上找片子,順便去看了《不可撤銷》的首映。
這部試圖從視覺(jué)和心理上令觀眾震撼的影片從頭到尾洋溢著一種極端憤世嫉俗的情緒,和典型的無(wú)政府主義宣泄沖動(dòng)。散漫的敘事,突兀生硬的切換,陡然快速的推移鏡頭,伴隨著聲帶上不時(shí)響起的槍聲,構(gòu)成了一部情緒色彩濃烈的粗礪影片。
好吧,這是羅南前邊一位影評(píng)人的話。
真實(shí)的情況是,《不可撤銷》之前就做了很多大尺度的宣傳,就像看其他禁片一樣,大部分觀眾都是尋著色情和暴力過(guò)來(lái)的。
各種無(wú)意義的晃動(dòng)鏡頭,如同乏味的實(shí)驗(yàn)電影一樣,羅南甚至被混亂的故事搞的有點(diǎn)暈頭轉(zhuǎn)向。
實(shí)際上,羅南前世從來(lái)沒(méi)有真正看過(guò)這部片子,因?yàn)榭吹挠肋h(yuǎn)都是中間以及最后的十分鐘。
然后,影片中間莫妮卡-貝魯奇被侵犯的戲出現(xiàn)了。
這段地下通道暴力性侵戲份令人震驚、惡心,乃至不知所措。
羅南周圍一片議論紛紛,侵犯戲份開(kāi)始不到兩分鐘,大批女性觀眾憤而退席,過(guò)了五分鐘之后,連一部分男性觀眾也開(kāi)始離場(chǎng)。
不得不說(shuō),歐洲的藝術(shù)導(dǎo)演們專注黑暗幾十年,總能拍出人性最丑惡的東西。
羅南之前看這段戲,都是在電腦上躲著用小液晶屏幕看,從來(lái)沒(méi)有在大銀幕上欣賞的機(jī)會(huì),如今上千名觀眾同在一家影院,通過(guò)大銀幕觀看這段戲份,哪怕是他這種人,都有些受不了。
“20年后,甚至只是5年后,你就會(huì)認(rèn)為戲里沒(méi)有什么值得大驚小怪。”
前面有人如此說(shuō)道。
但罵聲越來(lái)越多,退場(chǎng)的人也越來(lái)越多。
影廳里面陷入混亂,甚至出現(xiàn)觀眾驚嚇過(guò)度導(dǎo)致暈厥的情況,而且還不止一個(gè)人。
等這場(chǎng)戲結(jié)束的時(shí)候,影廳中空了接近四分之一的座位。
羅南很清楚,類似《不可撤銷》這種電影,恐怕也只能在戛納的先鋒意識(shí)里存活。
這種片北美版權(quán)要價(jià)300萬(wàn)美元?真是瘋了。
電影首映結(jié)束當(dāng)天,羅南就得到消息,這片子創(chuàng)下了250名觀眾中途離場(chǎng),20名觀眾暈倒,并需要接受氧氣治療的紀(jì)錄。
只能說(shuō)導(dǎo)演加斯帕-諾太厲害了。
這片子引起的討論可想而知,首映結(jié)束之后的電視采訪中,莫妮卡-貝魯奇的丈夫文森特-卡索據(jù)說(shuō)因?yàn)榫薮蟮膲毫Ξ?dāng)場(chǎng)哭了起來(lái)。
這方面,文森特-卡索比起拍慣了大尺度戲份的莫妮卡-貝魯奇簡(jiǎn)直弱爆了。
莫妮卡-貝魯奇接受采訪時(shí)輕松寫(xiě)意:“《不可撤銷》介于《發(fā)條桔子》和《索多瑪120天》之間,這是暴力與狂喜、獸性與詩(shī)性的大膽混合。有的時(shí)候電影會(huì)引起人的不適,這種不適并非惡意,而是人性善論的偽裝被狠狠戳破了。”
只能說(shuō)每個(gè)電影人,都有各自的見(jiàn)解。
《不可撤銷》有了熱度,卻沒(méi)有好結(jié)果。
僅僅一天之后,戛納電影節(jié)官方就宣布,取消《不可撤銷》在戛納電影節(jié)期間的所有場(chǎng)次放映和相關(guān)宣傳推廣活動(dòng)。
這等于是把《不可撤銷》驅(qū)逐出了本屆戛納電影節(jié)。
隨后,羅南得到消息,與加斯帕-諾談發(fā)行的公司,紛紛中斷談判。
這部片子確實(shí)很能制造話題,但也難以預(yù)料能不能在本國(guó)市場(chǎng)上發(fā)行。
像稍微保守點(diǎn)的國(guó)家,別說(shuō)影院了,線下市場(chǎng)都沒(méi)有希望。
獅門影業(yè)在羅南之后,與加斯帕-諾接觸過(guò),但考慮再三之后,也放棄了這部片子。
也就是在這時(shí),羅南接到了莫妮卡-貝魯奇打來(lái)的電話,加斯帕-諾想要再跟他談?wù)劚泵腊鏅?quán)的事。