,清末英雄 !
滬上有很多想看電影,也有人不想看電影。△↗,上個(gè)月從朝鮮赴遼東,再?gòu)倪|東到山西,而后又山西再到武昌、南京,最后到達(dá)滬上的日本鋼鐵業(yè)代表團(tuán)就一點(diǎn)也不想看電影,那怕報(bào)紙上都是電影廣告。
大倉喜八郎、大倉喜七郎、大倉組的總辦島岡亮太郎,協(xié)辦巖瀨德藏等幾個(gè)這半個(gè)多月都悶悶不樂,他們都被大中華煤鐵廠礦股份有限公司的規(guī)模嚇壞了。本來剛到遼寧本溪的時(shí)候諸人情緒還很高漲,雖然中國(guó)人在大規(guī)模建設(shè)本溪鋼廠投資兩千萬華元,建成后將有十二個(gè)日出生鐵五百噸的大型高爐,年產(chǎn)生鐵一百萬噸,用這些生鐵煉鋼,每年產(chǎn)鋼六十萬噸,這個(gè)規(guī)模已是日本鋼鐵業(yè)總和的兩倍。
規(guī)模雖大,但畢竟是沒建成,一干人心中不免存了些僥幸,大型鋼廠可不是說建好就能建好的。不過等他們到了太原,看到五臺(tái)山鋼鐵廠林立的高爐、和城市一般的廠區(qū)時(shí),從大倉喜八郎到最下面的翻譯、文書,臉色猛然蒼白起來。日本也想成為鋼鐵大國(guó),但卻缺少優(yōu)質(zhì)鐵礦,這不得不依仗于大冶,而中國(guó)不但有大冶,還有本溪、五臺(tái)山、馬鞍山這三個(gè)超大規(guī)模鐵礦,更有數(shù)不清的優(yōu)質(zhì)焦炭,這才是天生的鋼鐵大國(guó)。
不算通化鋼廠、本溪鋼廠以及漢陽鋼廠,就五臺(tái)山和馬鞍山兩廠,鋼鐵產(chǎn)量就超過一百五十萬噸,而在兩年后,中國(guó)五大鋼廠的總產(chǎn)量將達(dá)到兩百四十萬噸。這是日本全國(guó)產(chǎn)量的八倍,而且時(shí)間越久。這個(gè)差距就會(huì)拉的越大。鋼鐵業(yè)如此,那在此基礎(chǔ)上的軍火工業(yè)也將會(huì)是日本的好幾倍。就代表團(tuán)所參觀的武漢軍工產(chǎn)業(yè)園,他的產(chǎn)量已經(jīng)是日本軍火生產(chǎn)的兩倍,這還不包括其他軍工廠。
面對(duì)中國(guó)這個(gè)龐然大物,代表團(tuán)不得不從承認(rèn),就安全來說,中日煤鐵聯(lián)營(yíng)其實(shí)對(duì)日本好處超過中國(guó)。而排除安全,因?yàn)槁?lián)營(yíng)不是合股,只是一定程度上的市場(chǎng)和資源調(diào)配,因此。日本的鋼鐵業(yè)因?yàn)槁?lián)營(yíng)將獲得充足的原料,從此得到極大發(fā)展。但,這本該喜悅的一件事,代表團(tuán)卻將其看成是中國(guó)反超日本、成為亞洲霸主的先兆。明治以來千瓦國(guó)民幾十年的努力,到今天卻依然改變不了之前的命運(yùn)帝國(guó)最終將重新成為中國(guó)的附庸。
“父親,我們能拿到更多的市場(chǎng)份額嗎?比如朝鮮,那里離本土很近,我們的鋼鐵可以賣到這里。”一干人悶悶不樂,喜七郎看著沉思喝酒的大倉。不由出聲打破了沉默。
不過大倉還沒有搭話,島岡亮太郎卻道:“閣下,本溪離朝鮮也很近,雖然陸運(yùn)比海運(yùn)昂貴。但是撫順是一個(gè)露天煤礦,哪里的煤即時(shí)是運(yùn)到日本,也要比日本本地的煤便宜。”
“閣下。中國(guó)鋼廠的成本比我們低,效率卻又比我們高。如果不是保留了本土市場(chǎng),中國(guó)只有生鐵能進(jìn)入。我想八幡制鐵所明年就會(huì)因?yàn)橹袊?guó)鋼的擠壓而倒閉。”大倉組的另一個(gè)骨干巖瀨德藏道,中國(guó)的人工工資低于日本他是知道的,卻不想效率也高于日本。
“諸君,我們不能只看中國(guó),而是應(yīng)該站在東亞看向世界。”畢竟不同于年輕的兒子和能干的下屬,大倉喜八郎終究是一個(gè)財(cái)閥、一個(gè)商人,愛國(guó)雖然有,但利潤(rùn)更重要。“米國(guó)的鋼產(chǎn)量超過三千萬噸,獨(dú)國(guó)近兩千萬噸,英、佛、露三國(guó)都在四百萬噸以上,就是小小的意大利,鋼鐵產(chǎn)量也近一百萬噸。亞洲要成為亞洲人的亞洲,那中日兩國(guó)的鋼鐵產(chǎn)量就不能低于兩千萬噸,而現(xiàn)在,中日兩國(guó)加起來都還不到三百萬噸,我們還有很長(zhǎng)的路要走。
中國(guó)這頭睡獅是已經(jīng)醒了,可是要想超過帝國(guó)絕不會(huì)那么簡(jiǎn)單。現(xiàn)在中國(guó)的鋼鐵和軍工業(yè),無非是在楊氏政府強(qiáng)力支持下才達(dá)到這個(gè)規(guī)模,可其他產(chǎn)業(yè)卻沒有很大的發(fā)展,即便楊氏政府在竭力振興實(shí)業(yè)。國(guó)家和國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)其實(shí)是國(guó)民和國(guó)民的競(jìng)爭(zhēng),中國(guó)國(guó)民能和帝國(guó)國(guó)民相比嗎?”大倉說道這里用目光詢問著幾個(gè)下屬,然后自答道:“不能!中國(guó)其實(shí)和露西亞是一樣的,他的強(qiáng)大不是因?yàn)閲?guó)民比帝國(guó)優(yōu)秀,而是因?yàn)閿?shù)量巨大。可這只是打仗,商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)不是比誰的人更多,而是看誰更優(yōu)秀。”
大倉終于在單個(gè)國(guó)民對(duì)比上找到了優(yōu)勢(shì),他的發(fā)言讓人聽的精神一振,諸人剛想附和以重新找到自信時(shí),屋外一聲通報(bào):三井大掌柜團(tuán)琢磨閣下、三菱大掌柜巖崎小彌太閣下馬上就要到了。三井、三菱是一等財(cái)閥、大倉組無非是日本槍炮大王罷了,聽聞兩大財(cái)閥大掌柜要來,大倉喜八郎連忙帶著諸人到街邊恭迎。
滬上本是最繁華之地,而虹口之繁華近年來又遠(yuǎn)勝滬上各處,是以在一片喧鬧的街市上,兩輛萊斯萊斯轎車緩緩而來,就著路燈,看到轎車前端金色的散熱器時(shí),大倉喜八郎恭敬的低頭,等團(tuán)琢磨和巖崎小彌太下車后,再將他們恭敬的迎進(jìn)去。
“真是一個(gè)好地方啊!”團(tuán)琢磨看似心情不錯(cuò),他站在屋子里度了幾布,奇異發(fā)現(xiàn)透過玻璃窗,居然能看見黃埔灘的最高建筑滬上證券股票交易所大樓。
“是啊,大倉閣下,這個(gè)地方比支店好。”三井物產(chǎn)滬上支店支店長(zhǎng)森恪對(duì)這里也大加贊嘆。中日開戰(zhàn)前,他就是滬上支店支店長(zhǎng),戰(zhàn)爭(zhēng)期間因?yàn)橹袊?guó)抵制一切日貨,他就只好回國(guó)。中日和談后,他再次被任命為滬上支店店長(zhǎng),先于大掌柜團(tuán)琢磨趕到滬上。
三井的人很是高興,可三菱的大掌柜巖崎小彌太卻半響不說話,大倉喜八郎不明所以不好勸慰。只等外面的辦事員將茶水送進(jìn)來,他才笑著請(qǐng)諸人喝茶。而后笑道:“諸君,來中國(guó)多日。觀感如何?”
聽聞大倉開口稱中國(guó)而不是支那,三菱大掌柜巖崎小彌太道:“大倉桑。這么快就被支那人收買了,他們給了你什么好處?”
“支那人怎么可能會(huì)給我好處?”大倉喜八郎道。“支那鋼鐵產(chǎn)量是帝國(guó)的數(shù)倍,要追上他們已經(jīng)不可能了,我憂愁還來不及。巖崎閣下最近參觀了支那造船廠,哪里是什么情況?我在參觀鋼廠的時(shí)候,負(fù)責(zé)人告訴我,這些鋼鐵絕大部分都用于造船。”
三井的產(chǎn)業(yè)有紡織有煤礦,而三菱除了紡織和礦業(yè),造船和航運(yùn)也是重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)。這一次橫須賀海軍工廠的人前來滬上協(xié)助修理比睿號(hào)戰(zhàn)列艦,早聞支那人在瘋狂造船準(zhǔn)備進(jìn)攻本土的巖崎小彌太特意去參觀了江南造船廠。到了船廠他看見船塢全滿就嚇了一跳,再打聽到整個(gè)支那二十多萬噸船塢全滿,而且還都只造一種船,他當(dāng)即毛骨悚然。他不知道支那人這樣做到底是賺錢還是虧錢,但不管怎樣,按照現(xiàn)在這種造法,不出兩年,支那的商船噸位將超過帝國(guó)。這是很可怕的。
更可怕是這些船的造價(jià)極低,根據(jù)造船廠負(fù)責(zé)人的只字片語和其他情報(bào),巖崎小彌太能大概算出這些商船的造價(jià)每噸不會(huì)超過一百日元,這比當(dāng)下日本船廠的成本低了一半;而且這些船為了達(dá)成快速制造的目的。很多裝的都是柴油機(jī),小噸位商船使用柴油是要比用煤節(jié)省的多,日本船都是舊船。無法再改,運(yùn)營(yíng)成本于是差了一大截。如此下來。日本航運(yùn)業(yè)怎么和支那船運(yùn)公司競(jìng)爭(zhēng),難道以后東亞各地將全是支那標(biāo)準(zhǔn)船嗎?
感受到巨大壓力的巖崎小彌太本來就不悅。現(xiàn)在大倉喜八郎再戳中痛處,當(dāng)下道:“支那所有的船塢,包括上個(gè)月剛剛接手的青島造船廠,全都排滿了訂單。因?yàn)槊克掖家粯樱ㄔ旌?jiǎn)單,他們今年將下水五十萬噸商船,是帝國(guó)現(xiàn)在的八倍……”
“納尼?!五十萬噸?”團(tuán)琢磨大驚。來這之前他沒有和巖崎小彌太會(huì)晤。他來滬上除了參加幾日后的博覽會(huì),另外一個(gè)目的就是和中國(guó)商部的官員一起宴請(qǐng)三井物產(chǎn)的各地買辦,中日戰(zhàn)爭(zhēng)使得三井下面的買辦人心惶惶,而且現(xiàn)在日本不再有治外法權(quán),不拖著中國(guó)官員給三井物產(chǎn)背書,以后中國(guó)這邊的生意將萬難開展,特別現(xiàn)在歐美商品的輸入大規(guī)模減少。
“是的,五十萬噸。”巖崎小彌太說道:“其他地方就不要看了,光滬上江南、求新、耶松三家造船廠,今年就將生產(chǎn)二十多萬噸商船,還有南京、武昌、廈門、青島、旅順,這些造船廠因?yàn)橹簧a(chǎn)一種船,工藝簡(jiǎn)單,五個(gè)月時(shí)間船就能下水。”
“真是瘋了!如果歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)今年就結(jié)束……”團(tuán)琢磨能做到三井大掌柜位置上,能力自然不再話下,當(dāng)年三井購(gòu)買三池煤礦就是他力主的,三井低價(jià)買下煤礦再使用從歐洲購(gòu)入的大型水泵,一舉解決因滲水而產(chǎn)量低下的問題,使得三井礦山成為三井財(cái)閥所有投資中效益最高的事業(yè)。這樣的經(jīng)歷使得團(tuán)琢磨很明白機(jī)會(huì)的重要性,可像中國(guó)人這樣以全國(guó)之力去賭歐洲戰(zhàn)爭(zhēng),這真讓人難以想象。
“歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)短時(shí)間內(nèi)難以結(jié)束的。”巖崎小彌太關(guān)心航運(yùn),自然對(duì)國(guó)際局勢(shì)的了解要比團(tuán)琢磨更深。“現(xiàn)在獨(dú)**隊(duì)和英佛聯(lián)軍正在‘奔向大海’,為了保住英吉利海峽的東岸不被肚國(guó)人控制,英國(guó)已經(jīng)全面動(dòng)員。戰(zhàn)爭(zhēng)馬上將進(jìn)入膠著的塹壕戰(zhàn)了,以獨(dú)國(guó)的實(shí)力,將戰(zhàn)爭(zhēng)拖到兩年之后是沒有問題的,特別是露國(guó)在遠(yuǎn)東被支那牽制著。”
‘奔向大海’是中華時(shí)報(bào)發(fā)明的專用詞,德國(guó)的右勾拳在馬恩河一線被迫停止后,英法軍隊(duì)和德**隊(duì)都想盡一切辦法以迂回對(duì)方的側(cè)翼,可大家的迂回都不成功,是以雙方軍隊(duì)將塹壕一直往大海延伸。英吉利海峽東側(cè)的法國(guó)最北端和比利時(shí)北部極為重要,這就好比釜山之于于日本,占領(lǐng)了這里,那英國(guó)本土將全面處于德國(guó)威脅之下,感受到威脅的英國(guó)人全面動(dòng)員,半個(gè)月內(nèi)戰(zhàn)死二十多萬人。勉強(qiáng)保住了法國(guó)的加萊地區(qū)。
“戰(zhàn)爭(zhēng)還要打兩年?”聽到喜訊的大倉喜八郎兩眼放光,作為槍炮大王。他也一直在關(guān)注歐洲戰(zhàn)局,但畢竟實(shí)力有限。不如三菱的關(guān)系廣。
“大倉桑,日本的造船所也要大規(guī)模的造船,你們?cè)熹搹S能提供多少鋼鐵?”巖崎小彌太看著欣喜的大倉道。日本造船工人、船塢都有,就是缺少船用鋼板,英美等國(guó)對(duì)鋼鐵雖然沒有限制出口,可運(yùn)費(fèi)嚇人,現(xiàn)在要想造船只能靠支那鋼板。
“支那承諾可以提供足夠生鐵和鋼板。”大倉喜八郎小心的說道,他這句話讓巖崎小彌太很滿意,但是后面一句就不是了。“只要我們出的起錢。”
“什么意思?”巖崎小彌太的眉毛挑了起來,他很是不安。
“現(xiàn)在支那供用的生鐵完全按照市場(chǎng)價(jià)格,這個(gè)月的生鐵出廠價(jià)是九十華元。”大倉道。
“納尼?九十…華元!!”巖崎小彌太大驚,團(tuán)琢磨和森恪也是動(dòng)容。華元和日元的匯價(jià)相近,九十華元是以前生鐵價(jià)格的兩倍半。以當(dāng)下的煉鋼技術(shù),十噸鐵六噸鋼,這等于說船用鋼板要漲到兩百日元以上,這么貴的鋼,造出來的船誰用的起?
“是的。閣下。支那人說全國(guó)都在修鐵路、造船,鋼鐵根本不夠用。本來是要一百華元的,但幾經(jīng)商議,價(jià)錢最終定在九十華元。他們說鋼價(jià)還要漲。建議我們現(xiàn)在多買。”大倉回憶著和大中華煤鐵廠礦股份有限公司總辦穆藕初的會(huì)晤,很是唏噓,這個(gè)人雖然不是股東。但卻很敬業(yè),不為任何利益所動(dòng)。
“太昂貴了!沒有其他辦法嗎?”巖崎小彌太嘆了一句。之前設(shè)想的造船計(jì)劃頓時(shí)想放棄。
“閣下,這并不昂貴。”大倉說道。“英國(guó)的生鐵切斷來源后。能供用東亞的只有米國(guó)東海岸的生鐵,可米國(guó)生鐵也在漲價(jià),每長(zhǎng)噸需要二十米元,運(yùn)費(fèi)現(xiàn)在漲了四倍,大概要二十二米元一噸,這里就四十二米元了。如果再算上關(guān)稅,已經(jīng)接近五十米元,按照匯率算,這就是一百華元。和米國(guó)生鐵相比,支那生鐵質(zhì)量穩(wěn)定,供用充足,我們不可能不在支那購(gòu)入生鐵而轉(zhuǎn)入米國(guó)。”
“那船用鋼板呢?”巖崎小彌太終于問道自己最關(guān)心的船用鋼板,這就是他連夜會(huì)晤大倉喜八郎的原因,沒有鋼,船怎么也是造不了的。
“兩百四十華元每噸,也是足量供用。”大倉再次說了一個(gè)讓巖崎小彌太肉疼的數(shù)字,讓他又啊了一聲。
“為什么要二百四十華元?二百華元不行嗎?”巖崎小彌太道,恨恨不已。
“不行。這四十華元是支那政府的船用鋼板特別稅。”大倉喜八郎道。“現(xiàn)在支那國(guó)稅局對(duì)一切和戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的物資都開征特別稅,說是打仗花了很多錢。”
“八嘎!”聽到這么蹩腳的借口,巖崎小彌太頓時(shí)大怒,“支那國(guó)家銀行現(xiàn)在已基本統(tǒng)一了華元發(fā)行權(quán),紙幣發(fā)行量已經(jīng)超過十億元,只要楊氏一聲令下,印刷廠馬上可以多印幾億華元出來,支那政府根本就不缺錢。”
巖崎如此說,團(tuán)琢磨也是點(diǎn)頭,倒是大倉喜八郎不經(jīng)營(yíng)銀行,對(duì)其中的奧秘并不知曉,他不解道:“如果支那國(guó)家銀行多印了幾億華元,那不會(huì)造成漲價(jià)和擠兌嗎?”
“現(xiàn)在什么都在漲價(jià),據(jù)說支那政府還曾經(jīng)推行過漲價(jià)命令,漲價(jià)本就是他們要的。至于擠兌,支那和帝國(guó)不一樣,原來交易多使用金銀實(shí)物,但金銀畢竟攜帶太不方便,支那國(guó)家銀行紙幣取得信用后,很多人開始使用紙幣。支那有二十多億銀元在流通,現(xiàn)在紙幣已經(jīng)占到十億,這些紙幣所換取的銀元都在各地的銀行存著。這就是支那政府的額外資金,只要政局平穩(wěn),最少可以調(diào)撥五億銀元出來使用。”巖崎小彌太說道這里想到日本,很是感慨道:“支那最大的一筆財(cái)富就是在市面上流通的二十多億銀元,比帝國(guó)當(dāng)年可是多多了。”
巖崎小彌太一席話,讓大倉喜八郎立即醒悟是被支那人騙了,不過此時(shí)議價(jià)已定,同時(shí)鋼鐵價(jià)格一直再漲,他只好道:“閣下,鋼鐵素來是帝國(guó)產(chǎn)業(yè)的弱項(xiàng),這一次所制于支那還是因?yàn)闅W戰(zhàn)大戰(zhàn)。如果戰(zhàn)爭(zhēng)兩年內(nèi)會(huì)結(jié)束的話,那么我想船用鋼板價(jià)格不會(huì)超過三百華元。”
“三百華元?”巖崎小彌太笑道:“你知道三百華元的鋼板造出來的船要到多少錢一噸嗎?超過三百日元!可你又知道支那船廠的造船成本是多少錢一噸嗎?不超過一百日元!也就是說我們一條船的成本是支那人的三倍,更不要說他們?nèi)遣裼蜋C(jī)引擎,運(yùn)營(yíng)費(fèi)用低廉。航運(yùn)業(yè)是帝國(guó)的支柱產(chǎn)業(yè),如果被支那人超越了,那真是帝國(guó)的不幸。”
“閣下……”三菱是船運(yùn)大王,大倉喜八郎是知道的,他所提及的中日兩國(guó)船價(jià)對(duì)比很是嚴(yán)峻,不過這也是大倉無能為力的,他道:“支那造成只是為了填補(bǔ)因?yàn)闅W戰(zhàn)大戰(zhàn)所缺少的船只,大戰(zhàn)后英國(guó)船回來,這些商船將會(huì)沒貨可運(yùn)吧。”
“即時(shí)英國(guó)商船回來了,支那內(nèi)地的航運(yùn)也將被支那商船奪回,這塊利益已經(jīng)足夠大了。而且戰(zhàn)爭(zhēng)才是航運(yùn)業(yè)賺錢的最佳時(shí)機(jī),控制了亞洲的航運(yùn)就等于是控制了整個(gè)亞洲的物價(jià),現(xiàn)在帝國(guó)有一百四十萬噸商船居亞洲第一,但明年之后就不是了。要是戰(zhàn)爭(zhēng)再持續(xù)一年,那支那將有兩百萬噸商船,這勢(shì)必會(huì)挑戰(zhàn)帝國(guó)航運(yùn)的地位,控制整個(gè)亞洲的商品定價(jià)權(quán)。”
巖崎小彌太最后那一句話是幾乎是喊出啦的。這是一條真理,是他最為傷神的事情,也是最猶豫的一件事情。船用鋼板的價(jià)格這么高,造船肯定是不劃算的,畢竟商船不是只用兩年三年,而是要用十幾二十年;可如果不大規(guī)模造船,看著支那商船隊(duì)的噸位節(jié)節(jié)攀升,最終超過帝國(guó)商船噸位,那戰(zhàn)爭(zhēng)期間因?yàn)闅W米商船撤出而暫時(shí)獲得的定價(jià)權(quán)就會(huì)失去。再也沒有什么比操縱商品價(jià)格更掙錢的事情了,一旦支那人掌握了定價(jià)權(quán),那帝國(guó)的利潤(rùn)……
還有一個(gè)辦法就是用帝國(guó)海軍威脅或限制支那商船隊(duì)。不過這個(gè)辦法剛一冒出來就被他否決了。支那不是只有幾艘破巡洋艦的清王朝,而是有一百多艘遠(yuǎn)洋潛艇的中華,這些潛艇超過全世界潛艇的總和。要是當(dāng)初支那人真想傳說的那樣用這些潛艇封鎖整個(gè)本土,那帝國(guó)即使不被支那復(fù)興軍登陸,也要元?dú)獯髠?br/>
巖崎小彌太喊完之后,屋子里就是一陣難受的沉默,好一會(huì)三井大掌柜團(tuán)琢磨才道:“諸君,這一次來中國(guó),雖然去的地方不多,但是我能感受到這個(gè)國(guó)家的深刻改變。我們,雖然在談判中挽回了許多東西,甚至連以前未解決的南滿問題,也因?yàn)樗麄兛隙ǖ蹏?guó)在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中付出,從而永久性的保留了帝國(guó)在南滿的特殊利益,但是,我們不得不承認(rèn)的一個(gè)事實(shí)就是:我們腳下的這個(gè)國(guó)家正在崛起,而且是快速的崛起。
我們?cè)僖膊荒芟褚郧澳菢涌刂扑⑵蹓核耍年戃妱?dòng)員起來將超過兩百萬,而這只是現(xiàn)在,隨著他的崛起,陸軍能動(dòng)員的人數(shù)很快會(huì)超過一千萬,我想世界上除了露西亞以外,再也沒有這么一個(gè)可怕的國(guó)家了。
局勢(shì)就是這樣嚴(yán)峻。如果我們依然把他當(dāng)作敵人,那帝國(guó)將永無出頭之日;但如果能和他融合在一起,把他當(dāng)作一個(gè)朋友,那么這兩個(gè)偉大的國(guó)家將會(huì)讓整個(gè)西方世界敬畏。獨(dú)國(guó)皇帝在十年前就宣揚(yáng),中國(guó)如果被帝國(guó)控制,將會(huì)釀成比成吉思汗的蒙古大軍還更嚴(yán)重的黃禍。呵呵,既然西方人害怕,那我們就讓黃禍變成現(xiàn)實(shí)吧。”
團(tuán)琢磨微笑著說完,而后再道:“諸君,這是我這次來中國(guó)的真實(shí)想法,請(qǐng)不要介意。如果大家對(duì)我的想法有疑問,可以先看看幾天后的博覽會(huì)再想一想我的話是不是正確的。”(未完待續(xù)……)