“里爾登先生，”弗蘭西斯科的聲音鄭重而平靜，“假如你看到阿特拉斯神用肩膀扛起了地球，假如你看到他站立著，胸前淌著鮮血，膝蓋正在彎曲，雙臂顫抖，但還在竭盡最后的氣力高舉起地球，他越努力，地球就越沉重地向他的肩膀壓下來——你會告訴他該怎么辦？”

“我……不知道。他……能怎么樣？你會告訴他什么？”“聳聳肩。”金屬的撞擊聲變得參差不齊，聽不出節奏，不像是機械在運作，倒像是某種有意識的脈動在伴隨每...