,我親愛的翻譯官 !
第001章
喬菲
四月,法文專業(yè)全國會考剛剛結(jié)束,我們都在等成績。
陽光很好,是明媚的春天。
從圖書館巨大明亮的窗子望向外面,看得見遠(yuǎn)處的碧藍(lán)的海水,在春風(fēng)中漲高的海面,張開翅膀的大海鷗,引誘人偷懶。
我坐在圖書館里,背書背的有些疲勞,隨手翻翻字典,這是個老習(xí)慣了??吹降囊粋€單詞是,fatalité,陰性名詞,宿命,命運(yùn),厄運(yùn)。
有人拍拍我的肩膀,是小丹,住我上鋪的姐妹。我跟著她走出閱覽室,小丹對我說,你怎么還坐在這里?報告會馬上就開始了,快收拾東西跟我走啊。
我一愣,這才想起來,今天下午系里有一個很重要的報告會,是從巴黎三大口譯員培訓(xùn)基地留學(xué)回來的學(xué)長的報告,一定是被午后的太陽曬迷糊了,居然忘了這么重要的事,我趕快收拾了書本,跟小丹往法語系的報告廳跑。
作報告的程家陽,在我們這個全國第一的外語學(xué)院也是鼎鼎大名,他名聲赫赫的父母親從業(yè)的最初都是本校畢業(yè)的高級翻譯,父親法文,母親英文,程家陽從小就生活在三種語言的環(huán)境里。在關(guān)于程家陽的傳奇里,除了這些得天獨(dú)厚的條件,還有他的聰明,勤奮,謙虛和刻苦,可惜此人在我們?nèi)雽W(xué)的時候已經(jīng)遠(yuǎn)赴巴黎三大留學(xué)了,老師們在課堂上說起他,女生們便拄腮冥想,男孩子們就不服氣地說,老師,那些是老掌故了,屬瀟灑人物還看今朝啊。
我跟小丹到的時候,報告廳已經(jīng)被圍得里三層外三層的了,讓我氣憤的是,本來我們法語系的同學(xué)位置都不夠用,居然有很多外系的學(xué)生,住我們對面的英語系的女生居然全寢駕到,我有足夠的理由認(rèn)為她們醉翁之意不在酒,這群花癡!
聽見渺茫的聲音喊我跟小丹的名字,人縫之中,看見室友波波在報告廳的另一側(cè)喊我們過去,好兄弟,她在人民的不恥和白眼中給我們占了座??墒谴颂幦吮韧枳羽W攢得還緊,我們怎么過得去?
報告尚未開始,我顧不得許多,拉著小丹跳上一排桌子,在高處強(qiáng)行通過。其他人發(fā)出“啊,噓,嗤,哼……”等各種聲音表示鄙夷,我是學(xué)語言的人,我知道,語言的豐富,全都仰仗我們偉大祖國的幅員遼闊,來自祖國各地的外語精英,同時帶來家鄉(xiāng)的語言精華。
此路艱難,又頗漫長,行至途中,噪音消失,安靜,很安靜,然后掌聲雷動,我知道發(fā)生了什么事,作報告的明星,讓大家翹首期待的程家陽到了??墒?,在這個階梯形的報告廳里,我跟小丹兩個,在足夠引起注意的高度上,低頭,貓腰,幾乎是在爬行。
我們快走幾步,最后幾乎撲在屏氣斂聲的波波身上。我趕快坐下來,捋捋頭發(fā),整理衣服,氣沉丹田,穩(wěn)定心緒,然后充滿信仰的睜開眼睛,看明星。