源氏太政大臣時(shí)時(shí)處處都無微不至地在為居住于西廂房的玉鬘著想，千方百計(jì)務(wù)求使她前途幸福，可是，他心中的那個(gè)“無聲瀑布”[698]使他總覺得玉鬘甚是可憐。正如居住于春殿里的紫夫人早已估計(jì)到的，此事勢必給源氏招來與其身份不相稱的輕浮的罵名。源氏暗自反躬自省：“內(nèi)大臣這個(gè)人的性格是，對(duì)待萬事都要求弄個(gè)一清二楚，容不得一星半點(diǎn)含糊，萬一他察知此事，不給我留下任何斟酌的余地，公然把我當(dāng)作乘龍快婿看待，我豈...