歲月更新，光源氏是年三十三歲。倏忽間已至三月，藤壺皇后一周年忌辰業已過去。朝野臣民都脫下深灰色的喪服，換上通常的服裝。到了四月一日的更衣節，滿朝官員衣冠楚楚，令人眼花繚亂，更不用說四月中旬的酉日舉行賀茂祭時。當天晴空萬里，人們神清氣爽，唯有前齋院槿姬無事可做[512]，每每陷入沉思，孤寂度日。陪伴她的年輕侍女們，望見庭院里的桂樹枝葉隨風搖曳，感到格外親切，回想起小姐當齋院時的情景，十分懷念[5...