“不要看。”

“我沒(méi)看。”

“我知道，千萬(wàn)……不要看。”蘇珊娜緊緊握住杰克的手。汗水順著她的額頭往下滴，衣服粘在皮膚上。酷熱難耐，連一絲舒緩的風(fēng)都沒(méi)有。然而，蘇珊娜知道這樣的天氣對(duì)他們有利。早些時(shí)候，狂風(fēng)呼嘯著卷起覆蓋在荒原地面上的小沙粒，吹向杰克和蘇珊娜，刮傷他們的皮膚，吹進(jìn)他們的眼睛和嘴里。

不過(guò)他們閉著眼，就更容易當(dāng)那些惡鬼不存在了。

蘇珊娜心想，從太陽(yáng)在天空中的高度來(lái)判斷，此刻正值中午。她希望現(xiàn)在是天氣最熱的時(shí)候，但由于整個(gè)上午地面都在吸收熱量，一旦炙熱的沙子開(kāi)始散發(fā)熱氣，下午可能會(huì)變得更加悶熱。

連一處陰涼的地方都沒(méi)有。地面干裂，地勢(shì)起伏不平，擋住了前面的路，還有參差不齊的巖石和滾落的大石頭，不知怎的，它們都沒(méi)有投下陰影。在蘇珊娜所習(xí)慣的“正常”的荒原上，陰影代表危險(xiǎn)，惡鬼潛伏其中。在這里，紅日灼灼，沒(méi)有給惡鬼藏身之地，也剝奪了杰克和蘇珊娜躲避烈日的陰影。

“我想喝水。”杰克在她身邊用嘶啞的聲音說(shuō)。

“你不需要喝水。”蘇珊娜提醒他，“你已經(jīng)死了，你的靈魂不再需要食物和水這樣的東西。”

“那好吧。”杰克抱怨道，“我渴了。這樣說(shuō)可以嗎？”他們爬的這座山越發(fā)陡峭，他的呼吸越來(lái)越急促，就連腿上的肌肉都抽筋了。“該死的。”他厲聲說(shuō)道，“我這輩子從來(lái)沒(méi)有這么熱過(guò)。”

“你要記住，眼前的一切都不是真的。”蘇珊娜建議道。

“啊？”

“這一切都不是真的。”她重復(fù)道，“你的皮膚其實(shí)并不燙，你也不是真的口渴。不管你有多熱，太陽(yáng)都?xì)⒉凰滥恪！彼饴曅α似饋?lái)，上氣不接下氣，“荒原上是沒(méi)有中暑這回事的。”

“可感覺(jué)很真實(shí)。”杰克回答，“我感覺(jué)自己就要死了。”

你已經(jīng)死了，不會(huì)再死一次，蘇珊娜心想，但她強(qiáng)忍著沒(méi)說(shuō)出這個(gè)顯而易見(jiàn)的事實(shí)。“你不會(huì)死的。”她說(shuō)，“只要集中精力，邁步走路。不要看惡鬼！”

她加了最后一句，因?yàn)樗龔难劢怯喙饪梢钥吹剑芸擞沂诌盏迷絹?lái)越緊。他是想抓住或撲倒正在他們頭上俯沖猛撲的惡鬼。

“我……在嘗試……”杰克咬牙切齒地說(shuō)，“但這是本能。那些家伙就跟黃蜂差不多，我真想拿張報(bào)紙把它們打死！”

“你不能。”蘇珊娜說(shuō)，“做出反應(yīng)，承認(rèn)它們的存在，看著它們，它們就會(huì)抓住你。如果你能繼續(xù)忽略它們，那它們就像你說(shuō)的黃蜂，一點(diǎn)傷害也沒(méi)有。”

“你顯然從來(lái)沒(méi)有被黃蜂蜇過(guò)。”杰克小聲嘀咕著，像往常一樣強(qiáng)辯到底。

但是蘇珊娜和他一樣熱，因此很生氣，她沒(méi)心情讓他贏。

“也許是沒(méi)有。”她厲聲道，“但我被惡鬼襲擊了無(wú)數(shù)次，而且那不是什么愉快的經(jīng)歷。所以，你就當(dāng)它們不存在好了。”

杰克不吭聲。過(guò)了一會(huì)兒，他低聲地說(shuō)了句“對(duì)不起”。只是他的聲音太低，她還以為這句道歉是她憑空想象出來(lái)的。

蘇珊娜伸手握住他的手，迅速地捏了捏他的手指，然后松開(kāi)以示她明白。

幾分鐘后，他們到達(dá)了山頂。山坡越來(lái)越陡，蘇珊娜看到險(xiǎn)峻的山坡上散落的碎石，不由得皺起了眉頭。他們說(shuō)不定會(huì)一直滑下去，太可怕了。

突然有個(gè)惡鬼從山下朝他們直沖而來(lái)，蘇珊娜閉上眼睛，不相信自己竟然沒(méi)注意到那個(gè)惡鬼的動(dòng)靜。惡鬼從她身邊經(jīng)過(guò)帶起了一陣微風(fēng)，她感覺(jué)到臉頰上多出了一道雖淺卻很疼的傷痕。有一小群惡鬼跟了他們一整個(gè)上午，這個(gè)惡鬼很可能是去與同伙會(huì)合。

為什么不呢，蘇珊娜苦笑著想，它們是要成群結(jié)伙地發(fā)動(dòng)攻擊。

“你就是這樣熬過(guò)來(lái)的？”杰克問(wèn)，聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題，蘇珊娜不禁大吃一驚，猛地轉(zhuǎn)過(guò)頭看著他，只見(jiàn)他灰色的眼睛在尋找她的眼睛。她在他眼中看到的，是同情嗎？

“什么意思？”

“在惡鬼傷害你的時(shí)候，你就是這樣活下來(lái)的？你告訴自己這不是真的，憑這個(gè)活了下來(lái)？”

一個(gè)惡鬼在他們兩人中間竄來(lái)竄去，逼著他們看它，然而，蘇珊娜始終注視著杰克的眼睛，而杰克也目不轉(zhuǎn)睛地看著她，等待著她的回答。

“是的。”她說(shuō)，并沒(méi)有什么理由要瞞著他，“很疼，但我不會(huì)死。而且，最終都會(huì)結(jié)束的，我只需要保持呼吸就行了。”她發(fā)現(xiàn)很難一直與他對(duì)視，只好回頭看了看他們面前的山坡，“我就是這么對(duì)自己說(shuō)的，一遍又一遍地說(shuō)。”

“有用嗎？”

蘇珊娜傷感地笑了。杰克真的非常善于提出一針見(jiàn)血的問(wèn)題。

“不。”她說(shuō)，“一點(diǎn)用也沒(méi)有。”

她等著他嘲笑自己的建議，現(xiàn)在她也承認(rèn)那些建議實(shí)在糟糕，但他并沒(méi)有。他只是嘆了口氣。

“下山可不太容易呀。”

蘇珊娜想笑，杰克算是說(shuō)到點(diǎn)子上了，只是這一點(diǎn)也不好笑。真的不太容易。

“是的。”她表示認(rèn)同。

杰克又嘆了口氣：“那好吧。我們走吧。”

他就是這樣，時(shí)而進(jìn)，時(shí)而退，繼續(xù)戰(zhàn)斗。但她知道，他和她一樣身心俱疲。而且，處在這樣的狀態(tài)，一定會(huì)犯錯(cuò)。

在這里犯錯(cuò)，會(huì)讓他灰飛煙滅。

“等等。”她伸出手，拉著他停下來(lái)，“休息一下吧。”

“休息？”杰克發(fā)出了刺耳的笑聲，“你帶野餐籃了嗎？”

“沒(méi)有。”蘇珊娜帶著極大的耐心說(shuō)，“不過(guò)我們就休息五分鐘，不必時(shí)時(shí)刻刻都集中注意力，我想這會(huì)有幫助的。來(lái)吧。”她抓住他的胳膊，拉著他跪下，然后跪在他面前與他面對(duì)面。她向前探身，把臉靠在他的肩上，閉上眼睛。過(guò)了一會(huì)兒，杰克終于讓步了，也學(xué)著她的樣子做。

“好啦。”她輕輕地說(shuō)，“現(xiàn)在，即使你睜開(kāi)眼睛，也什么都看不見(jiàn)。你可以放松一會(huì)兒。它們?nèi)匀粫?huì)撲向我們，但它們能做的也僅此而已。”

她有意識(shí)地放松自己的肌肉，伸展緊繃的肩膀。跪在堅(jiān)硬的土地上，小石頭扎進(jìn)她的小腿，她感到很不舒服，但她現(xiàn)在不用時(shí)刻盯著四周，她的腦袋也就不那么疼了，她很感激。

“迪倫一個(gè)人是怎么做到的？”良久的沉默過(guò)后，杰克問(wèn)道。

“我真的不知道。”蘇珊娜說(shuō)，“我想……”她想起了她看到的崔斯坦和迪倫的關(guān)系，他們之間的紐帶將他們牢牢地拴在一起，而這個(gè)紐帶就是他們對(duì)彼此的愛(ài)。“我想她的動(dòng)力足夠強(qiáng)烈。”

“我的目的是保住自己的命，所以我想自己也許還有希望。”

蘇珊娜沒(méi)有糾正他，她明白他的意思。成為惡鬼不僅意味著肉體死亡，還代表著靈魂將灰飛煙滅。

內(nèi)疚折磨著她，她已經(jīng)無(wú)數(shù)次遭受內(nèi)疚的折磨了。與現(xiàn)在的困難相比，穿越杰克原來(lái)的那片荒原，簡(jiǎn)直是小菜一碟。

“杰克……”

“如果你還想道歉，就省省吧。”

蘇珊娜深感震驚，猛地吸了一口氣。她突然感覺(jué)下腹部疼得厲害，疼痛感是那么強(qiáng)烈，猶如一個(gè)惡鬼穿過(guò)了她的身體。她忘記了自己，愚蠢地想抽身離開(kāi)，但杰克仍然抓著她，他的手溫柔卻牢牢地握著她的后脖頸。

“我當(dāng)初也是同意的。”他說(shuō)，聲音還是那么刺耳，那么生硬，“你有錯(cuò)，我也有錯(cuò)，所以別再把責(zé)任都攬?jiān)谀阕约荷砩狭恕Ｖ皇恰彼ｎD了一下，不再抓著她，而是把她緊緊地?fù)г趹牙铮啊阋饝?yīng)我，一定帶我走出荒原。”

她無(wú)法承諾，她在這里無(wú)法給出任何承諾，畢竟這片沙漠酷熱難耐，惡鬼可以隨意折磨他們。未來(lái)還有很多這樣的日子，她不能承諾，但她還是承諾了。

“我答應(yīng)你，杰克，我會(huì)帶你離開(kāi)這里。我發(fā)誓。”

他們休息了很久。蘇珊娜很清楚不該停留這么久，但她似乎無(wú)法動(dòng)彈，杰克也沒(méi)有抱怨。他們拼命走了一上午，每一步、每一刻都要求他們保持高度的專注力，或是死死盯著地面，或是凝視遠(yuǎn)方，哪怕是一秒鐘，都不能看惡鬼，而惡鬼為了吸引他們的注意力，會(huì)使出各種手段。

蘇珊娜不明白這一招為什么奏效，為什么不看惡鬼，惡鬼就不會(huì)攻擊他們，她只是很感激能有這個(gè)將杰克安然無(wú)恙帶出荒原的機(jī)會(huì)，盡管成功的概率十分渺茫。

才過(guò)了一個(gè)上午，他們就身心俱疲了。她不清楚如何才能熬過(guò)下午，更不用說(shuō)好幾天這樣的日子了，尤其是當(dāng)她連抬頭的力氣都沒(méi)有的時(shí)候。杰克的溫暖呼吸撲到她的肩上，他的懷抱有力而舒適。蘇珊娜舍不得離開(kāi)。再等一會(huì)兒，她向自己保證，一會(huì)兒就好。

最后，隨著夜幕開(kāi)始降臨，對(duì)仍然暴露在荒原的本能恐懼戰(zhàn)勝了這種不情愿的情緒。“好了，走吧。”她深吸了一口氣，“準(zhǔn)備好了嗎？”

“沒(méi)有。”杰克對(duì)著她的肩膀咕噥著說(shuō)，“但還是走吧。”

他們笨拙地爬起來(lái)，仍然面對(duì)面。蘇珊娜不知道杰克怎么樣，但她一直閉著眼睛。只要可以換來(lái)寶貴的幾秒鐘，讓她不再控制自己的目光，不再控制自己的每一次眨眼，她愿意付出一切。

“蘇珊娜。”杰克終于說(shuō)道。她睜開(kāi)眼，只見(jiàn)杰克的臉就在她的眼前，離得太近了，就連惡鬼也無(wú)法從他們中間擠過(guò)，吸引他們的注意力。

她注視著他的眼睛，從他的目光中汲取了力量。他的眼睛是瓦灰色的，微微瞇著，那是準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的眼神。作為他的擺渡人，她的腦子里有杰克的記憶，知道他在青春期常和別人打架，現(xiàn)在，他也做好了打這場(chǎng)仗的準(zhǔn)備。他只是需要她來(lái)帶路。

“現(xiàn)在，”她說(shuō)，感到自己和他一樣，也下定了決心，“出發(fā)吧。”

果然不出蘇珊娜所料，斜坡的確崎嶇難行。她發(fā)現(xiàn)讓眼睛放松，什么也不看更容易，可這樣一來(lái)，她就看不到更大的石頭，結(jié)果總是被絆倒，也看不到一堆堆松散的卵石隨時(shí)會(huì)在她腳下崩裂，讓她滑倒。每次她腳底打滑，還有兩次屁股著地摔倒，她都要拼命努力不讓眼睛聚焦，不向四處張望以便辨別方向，不去尋找東西幫她重新站起來(lái)或保持平衡。每逢這些時(shí)候，她只是閉著眼，等待有人伸手幫助她。確實(shí)有人伸手幫她。

當(dāng)角色互換時(shí)，她也為杰克做同樣的事。因?yàn)橹挥羞@樣，他們才能一起穿越荒原。